G3588–ὁ–ho

Car de lui, et par lui, et pour lui, sont toutes choses! A lui soit la gloire éternellement! Amen.

τὰ ta “<the>”ἡ hē “the”τοὺς tous “the”

¶ Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à présenter vos corps en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui est votre service intelligent.

τῶν tōn “the”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “which is the”

Et ne vous conformez pas à ce siècle; mais soyez transformés par le renouvellement de votre entendement, pour que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, bonne et agréable et parfaite.

τῷ tō “to the”τῇ tēa “by the”τοῦ tou “of the”τὸ to “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”

Car, par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de ceux qui sont parmi vous de ne pas avoir une haute pensée de lui-même, au-dessus de celle qu'il convient d'avoir, mais de penser de manière à avoir de saines pensées, selon la mesure de foi que Dieu

τῆς tēs “the”τῆς tēs “which”τῷ tō “who”τὸ to “<the>”ὁ ho “<the>”

Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

τὰ ta “<the>”τὴν tēn “the”

ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l'un de l'autre.

οἱ hoi “the”τὸ to “<the>”

Or ayant des dons de grâce différents, selon la grâce qui nous a été donnée, soit la prophétie, prophétisons selon la proportion de la foi;

τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

le service, soyons occupés du service: soit celui qui enseigne, qu'il s'applique à l'enseignement;

τῇ tēa “the”ὁ ho “the [one]”τῇ tēa “the”

soit celui qui exhorte, à l'exhortation; -celui qui distribue, qu'il le fasse en simplicité; celui qui est à la tête, qu'il conduise soigneusement; celui qui exerce la miséricorde, qu'il le fasse joyeusement.

ὁ ho “the [one]”τῇ tēa “the”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”

Que l'amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien;

Ἡ Hē “<the>”τὸ to “<the>”τῷ tō “<the>”

quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; quant à l'honneur, étant les premiers à le rendre aux autres;

τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”

quand à l'activité, pas paresseux; fervents en esprit; servant le Seigneur;

τῇ tēa “<the>”τῷ tō “<the>”τῷ tō “the”

vous réjouissant dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans la prière:

τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”

subvenant aux nécessités des saints;

ταῖς tais “to the”τῶν tōn “of the”τὴν tēn “<the>”

vous appliquant à l'hospitalité. Bénissez ceux qui vous persécutent;

τοὺς tous “those”

ayant, les uns envers les autres, un même sentiment; ne pensant pas aux choses élevées, mais vous associant aux humbles. Ne soyez pas sages à vos propres yeux;... ne rendant à personne mal pour mal;

τὸ to “the”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “with the”

s'il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;

τὸ to “<the>”

ne vous vengeant pas vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère, car il est écrit: "A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur".

τῇ tēa “<the>”

Si donc ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en faisant cela tu entasseras des charbons de feu sur sa tête".

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

Ne sois pas surmonté par le mal, mais surmonte le mal par le bien.

τοῦ tou “<the>”τῷ tō “<the>”τὸ to “<the>”

¶ Que toute âme se soumette aux autorités qui sont au-dessus d'elle; car il n'existe pas d'autorité, si ce n'est de par Dieu; et celles qui existent sont ordonnées de Dieu;

αἱ hai “those”τοῦ tou “<the>”

de sorte que celui qui résiste à l'autorité résiste à l'ordonnance de Dieu; et ceux qui résistent feront venir un jugement sur eux-mêmes.

ὁ ho “the [one]”τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”οἱ hoi “those”

Car les magistrats ne sont pas une terreur pour une bonne oeuvre, mais pour une mauvaise. Or veux-tu ne pas craindre l'autorité? fais le bien, et tu recevras d'elle de la louange;

οἱ hoi “The”τῷ tō “to the”τῷ tō “to the”τὴν tēn “the”τὸ to “The”

car le magistrat est serviteur de Dieu pour ton bien; mais si tu fais le mal, crains; car il ne porte pas l'épée en vain; car il est serviteur de Dieu, vengeur pour exécuter la colère sur celui qui fait le mal.

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”τῷ tō “to the [one]”τὸ to “<the>”

C'est pourquoi il est nécessaire d'être soumis, non seulement à cause de la colère, mais aussi à cause de la conscience.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”