G3588–ὁ–ho

And his heed was brouyt in a dische, and it was youun to the damysel, and she bar it to hir modir.

ἡ hē “the”τῷ tō “to the”τῇ tēa “to the”

And hise disciplis camen, and token his bodi, and birieden it; and thei camen, and tolden to Jhesu.

οἱ hoi “the”τὸ to “the”τῷ tō “<the>”

And whanne Jhesus hadde herd this thing, he wente fro thennus in a boot, in to desert place bisides. And whanne the puple hadde herd, thei folewiden hym on her feet fro citees.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “the”τῶν tōn “the”

And Jhesus yede out, and sai a greet puple, and hadde reuthe on hem, and heelide the sike men of hem.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

οἱ hoi “the”ὁ ho “this”ἡ hē “the”τοὺς tous “the”τὰς tas “the”

Jhesus seide to hem, Thei han not nede to go; yyue ye hem sumwhat to ete.

Ὁ Ho “<the>”

Thei answeriden, We han not heere, but fyue looues and twei fischis.

οἱ hoi “<the>”

And he seide to hem, Brynge ye hem hidur to me.

ὁ ho “<the>”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

τοὺς tous “the”τοῦ tou “the”τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τὸν ton “<the>”τοῖς tois “to the”τοὺς tous “the”οἱ hoi “<the>”τοῖς tois “to the”

And alle eten, and weren fulfillid. And thei tooken the relifs of brokun gobetis, twelue cofynes ful.

τὸ to “that which”τῶν tōn “of the”

And the noumbre of men that eten was fyue thousynde of men, outakun wymmen and lytle children.

οἱ hoi “Those”

And anoon Jhesus compellide the disciplis to go vp in to a boot, and go bifor hym ouer the see, while he lefte the puple.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τὸ to “the”τὸ to “the”τοὺς tous “the”

And whanne the puple was left, he stiede aloone in to an hil for to preie. But whanne the euenyng was come, he was there aloone.

τοὺς tous “the”τὸ to “the”

And the boot in the myddel of the see was schoggid with wawis, for the wynd was contrarie to hem.

τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “the”ὁ ho “the”

But in the fourthe wakyng of the niyt, he cam to hem walkynge aboue the see.

τῆς tēs “of the”ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”

And thei, seynge hym walking on the see, weren disturblid, and seiden, That it is a fantum; and for drede thei crieden.

Οἱ Hoi “<the>”τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”

And anoon Jhesus spac to hem, and seide, Haue ye trust, Y am; nyle ye drede.

ὁ ho “<the>”

And Petre answeride, and seide, Lord, if thou art, comaunde me to come to thee on the watris.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”

And he seide, Come thou. And Petre yede doun fro the boot, and walkide on the watris to come to Jhesu.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”τὸν ton “<the>”

But he siy the wynd strong, and was aferde; and whanne he bigan to drenche, he criede, and seide, Lord, make me saaf.

τὸν ton “the”

And anoon Jhesus helde forth his hoond, and took Petre, and seide to hym, Thou of litil feith, whi hast thou doutid?

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”

And whanne he hadde stied in to the boot, the wynd ceessid.

τὸ to “the”ὁ ho “the”

And thei, that weren in the boot, camen, and worschipiden hym, and seiden, Verili, thou art Goddis sone.

οἱ hoi “Those”τῷ tō “the”

And whanne thei hadden passid ouer the see, thei camen in to the loond of Genesar.

τὴν tēn “the”

And whanne men of that place hadden knowe hym, thei senten in to al that cuntre; and thei brouyten to hym alle that hadden siknesse.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “<the>”τοὺς tous “those”