Lexikoneintrag · Griechisch
G3588ὁho
the/this/whoWortart: Artikel
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.754 Vorkommen in 7.070 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,
ὁ ho “which”
and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given `her' up, we were borne on,
τοῦ tou “the”τῷ tō “to the”
and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,
τῆς tēs “of the”
which having taken up, they were using helps, undergirding the ship, and fearing lest they may fall on the quicksand, having let down the mast -- so were borne on.
τὸ to “the”τὴν tēn “the”τὸ to “the”
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding `day' they were making a clearing,
τῇ tēa “on the”
and on the third `day' with our own hands the tackling of the ship we cast out,
τῇ tēa “on the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”
and neither sun nor stars appearing for more days, and not a little tempest lying upon us, thenceforth all hope was taken away of our being saved.
τοῦ tou “of”
And there having been long fasting, then Paul having stood in the midst of them, said, `It behoved `you', indeed, O men -- having hearkened to me -- not to set sail from Crete, and to save this hurt and damage;
ὁ ho “<the>”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”
and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you -- but of the ship;
τὰ ta “<the>”τοῦ tou “of the”
for there stood by me this night a messenger of God -- whose I am, and whom I serve --
τῇ tēa “<the>”τοῦ tou “<the>”
saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;
ὁ ho “<the>”τοὺς tous “those”
wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,
τῷ tō “<the>”
And when the fourteenth night came -- we being borne up and down in the Adria -- toward the middle of the night the sailors were supposing that some country drew nigh to them;
τῷ tō “the”τῆς tēs “of the”οἱ hoi “the”
And the sailors seeking to flee out of the ship, and having let down the boat to the sea, in pretence as `if' out of the foreship they are about to cast anchors,
τῶν tōn “Of the”τοῦ tou “the”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”
Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'
ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”τοῖς tois “to the”τῷ tō “the”
then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.
οἱ hoi “the”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”
And till the day was about to be, Paul was calling upon all to partake of nourishment, saying, `Fourteen days to-day, waiting, ye continue fasting, having taken nothing,
ὁ ho “<the>”
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “the”
and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken `it', he began to eat;
τῷ tō “<the>”
(and we were -- all the souls in the ship -- two hundred, seventy and six),
αἱ hai “the”τῷ tō “the”
and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.
τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”
And when the day came, they were not discerning the land, but a certain creek were perceiving having a beach, into which they took counsel, if possible, to thrust forward the ship,
τὴν tēn “the”τὸ to “the”
and the anchors having taken up, they were committing `it' to the sea, at the same time -- having loosed the bands of the rudders, and having hoisted up the mainsail to the wind -- they were making for the shore,
τὰς tas “the”τὴν tēn “the”τὰς tas “the”τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”τῇ tēa “to the”τὸν ton “the”
and having fallen into a place of two seas, they ran the ship aground, and the fore-part, indeed, having stuck fast, did remain immoveable, but the hinder-part was broken by the violence of the waves.
τὴν tēn “the”ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”
And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape,
τῶν tōn “Of the”τοὺς tous “the”