G3588–ὁ–ho

Mais Paul en ayant appelé, pour que sa cause fût réservée à la connaissance de l'empereur, j'ai ordonné qu'on le gardât jusqu'à ce que je l'envoyasse à César.

τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Agrippa dit à Festus: Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit Festus, tu l'entendras.

τὸν ton “<the>”τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”

Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe, et entrèrent dans le lieu de l'audience avec les tribuns et les principaux de la ville. Sur l'ordre de Festus, Paul fut amené.

Τῇ Tēa “On the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”τοῖς tois “to the”τοῖς tois “who”τῆς tēs “in the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”

Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “you who [are]”τὸ to “the”τῶν tōn “of the”

Pour moi, ayant reconnu qu'il n'a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l'empereur, j'ai résolu de le faire partir.

τὸν ton “the”

Je n'ai rien de certain à écrire à l'empereur sur son compte; c'est pourquoi je l'ai fait paraître devant vous, et surtout devant toi, roi Agrippa, afin de savoir qu'écrire, après qu'il aura été examiné.

τῷ tō “<the>”τῆς tēs “when the”

Car il me semble absurde d'envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l'accuse.

τὰς tas “the”

Agrippa dit à Paul: Il t'est permis de parler pour ta défense. Et Paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m'écouter avec patience.

τῶν tōn “the”

Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu'elle s'est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation.

Τὴν Tēn “The”τὴν tēn “which [is]”τὴν tēn “<the>”τῷ tō “the”οἱ hoi “the”

Ils savent depuis longtemps, s'ils veulent le déclarer, que j'ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.

τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”

Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j'espère l'accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères,

τῆς tēs “of the”τοὺς tous “the”τοῦ tou “<the>”

et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent Dieu continuellement nuit et jour. C'est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des Juifs!

τὸ to “the”τῶν tōn “the”

Quoi! vous semble-t-il incroyable que Dieu ressuscite les morts?

ὁ ho “<the>”

Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

C'est ce que j'ai fait à Jérusalem. J'ai jeté en prison plusieurs des saints, ayant reçu ce pouvoir des principaux sacrificateurs, et, quand on les mettait à mort, je joignais mon suffrage à celui des autres.

τῶν tōn “of the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “the”

je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.

τὰς tas “the”τὰς tas “<the>”

C'est dans ce but que je me rendis à Damas, avec l'autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.

τὴν tēn “<the>”τῆς tēs “which [is]”τῶν tōn “the”

Vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l'éclat surpassait celui du soleil.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τοὺς tous “those”

Nous tombâmes tous par terre, et j'entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.

τὴν tēn “the”τῇ tēa “in the”

Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes.

ὁ ho “<the>”

Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds; car je te suis apparu pour t'établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t'apparaîtrai.

τοὺς tous “the”

Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t'envoie,

τοῦ tou “the”τῶν tōn “the”

afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l'héritage avec les sanctifiés.

τοῦ tou “that”τῆς tēs “from the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “<the>”τοῦ tou “[that]”τοῖς tois “those”τῇ tēa “which [is]”

En conséquence, roi Agrippa, je n'ai point résisté à la vision céleste:

τῇ tēa “to the”