G3588–ὁ–ho

Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'amenai devant leur sanhédrin.

τὴν tēn “the”τὸ to “the”

J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

τοῦ tou “of the”

Informé que les Juifs lui dressaient des embûches, je te l'ai aussitôt envoyé, en faisant savoir à ses accusateurs qu'ils eussent à s'adresser eux-mêmes à toi. Adieu.

τὸν ton “the”τῶν tōn “the”τοῖς tois “to the”τὰ ta “the [things]”

Les soldats, selon l'ordre qu'ils avaient reçu, prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu'à Antipatris.

Οἱ Hoi “<the>”τὸ to “that”τὸν ton “<the>”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “<the>”

Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

τῇ tēa “On the”τοὺς tous “the”τὴν tēn “the”

Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “the”τῷ tō “to the”τὸν ton “<the>”

Le gouverneur, après avoir lu la lettre, demanda de quelle province était Paul. Ayant appris qu'il était de la Cilicie:

ὁ ho “<the>”

Je t'entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu'on le gardât dans le prétoire d'Hérode.

οἱ hoi “the”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”

Cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur Ananias, avec des anciens et un orateur nommé Tertulle. Ils portèrent plainte au gouverneur contre Paul.

ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”τῷ tō “to the”τοῦ tou “<the>”

Paul fut appelé, et Tertulle se mit à l'accuser, en ces termes:

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”τῆς tēs “<the>”

Mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie d'écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.

τῇ tēa “<the>”

Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,

τὸν ton “<the>”τοῖς tois “the”τοῖς tois “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”

et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l'avons arrêté. Nous avons voulu le juger selon notre loi;

τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

mais le tribun Lysias étant survenu, l'a arraché de nos mains avec une grande violence,

ὁ ho “the”τῶν tōn “the”

en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l'accusons.

τοὺς tous “the”

Les Juifs se joignirent à l'accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.

οἱ hoi “the”

Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit: Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge de cette nation, c'est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “things,”

On ne m'a trouvé ni dans le temple, ni dans les synagogues, ni dans la ville, disputant avec quelqu'un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule.

τῷ tō “the”ταῖς tais “the”τὴν tēn “the”

Je t'avoue bien que je sers le Dieu de mes pères selon la voie qu'ils appellent une secte, croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes,

τὴν tēn “the”τῷ tō “the”τοῖς tois “<the>”τὸν ton “the”τοῖς tois “that”τοῖς tois “the”

et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.

τὸν ton “<the>”

C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

τὸν ton “<the>”τοὺς tous “<the>”

Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.

τὸ to “the”

C'est alors que quelques Juifs d'Asie m'ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.

τῷ tō “the”τῆς tēs “<the>”

Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin,

τοῦ tou “the”

Félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant: Quand le tribun Lysias sera venu, j'examinerai votre affaire.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”ὁ ho “the”τὰ ta “the [things]”