G3588–ὁ–ho

Alors Paul lui dit: Dieu te frappera, muraille blanchie! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe!

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Ceux qui étaient près de lui dirent: Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu!

οἱ hoi “Those who”τὸν ton “The”τοῦ tou “<the>”

Et Paul dit: Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “of the”

Paul, sachant qu'une partie de l'assemblée était composée de sadducéens et l'autre de pharisiens, s'écria dans le sanhédrin: Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisien; c'est à cause de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τῷ tō “the”

Quand il eut dit cela, il s'éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l'assemblée se divisa.

τῶν tōn “between the”τῶν tōn “of the”τὸ to “the”

Car les sadducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, et qu'il n'existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses.

τὰ ta “<the>”

Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens, s'étant levés, engagèrent un vif débat, et dirent: Nous ne trouvons aucun mal en cet homme; peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé.

τῶν tōn “of the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”τῷ tō “<the>”

Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l'enlever du milieu d'eux et le conduire à la forteresse.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὴν tēn “the”

La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit: Prends courage; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.

Τῇ Tēa “<the>”ὁ ho “the”τὰ ta “<the>”

Quand le jour fut venu, les Juifs formèrent un complot, et firent des imprécations contre eux-mêmes, en disant qu'ils s'abstiendraient de manger et de boire jusqu'à ce qu'ils eussent tué Paul.

οἱ hoi “the”τὸν ton “<the>”

Ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,

οἱ hoi “<the>”τὴν tēn “<the>”

et ils allèrent trouver les principaux sacrificateurs et les anciens, auxquels ils dirent: Nous nous sommes engagés, avec des imprécations contre nous-mêmes, à ne rien manger jusqu'à ce que nous ayons tué Paul.

τοῖς tois “to the”τοῖς tois “to the”τὸν ton “<the>”

Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu'il approche, nous sommes prêts à le tuer.

τῷ tō “to the”τῷ tō “the”τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”

Le fils de la soeur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul.

ὁ ho “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “of the”τὴν tēn “the”τῷ tō “<the>”

Paul appela l'un des centeniers, et dit: Mène ce jeune homme vers le tribun, car il a quelque chose à lui rapporter.

ὁ ho “<the>”τῶν tōn “of the”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”

Le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit: Le prisonnier Paul m'a appelé, et il m'a prié de t'amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire.

ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the”ὁ ho “The”τὸν ton “<the>”

Le tribun, prenant le jeune homme par la main, et se retirant à l'écart, lui demanda: Qu'as-tu à m'annoncer?

τῆς tēs “of the”ὁ ho “the”

Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d'amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t'enquérir de lui plus exactement.

οἱ hoi “The”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “<the>”τὸ to “the”

Ne les écoute pas, car plus de quarante d'entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu'à ce qu'ils l'aient tué; maintenant ils sont prêts, et n'attendent que ton consente

τὴν tēn “the”

Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu'il lui avait fait.

Ὁ Ho “<the>”τὸν ton “the”

Ensuite il appela deux des centeniers, et dit: Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu'à Césarée.

τῶν tōn “of the”τῆς tēs “of the”

Qu'il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu'on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”

Il écrivit une lettre ainsi conçue:

τὸν ton “<the>”

Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!

τῷ tō “To the”

Cet homme, dont les Juifs s'étaient saisis, allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai, ayant appris qu'il était Romain.

τὸν ton “<the>”τῶν tōn “the”τῷ tō “the”