G3588–ὁ–ho

Take ye tente to you, and to al the flocke, in which the Hooli Goost hath set you bischops, to reule the chirche of God, which he purchaside with his blood.

τῷ tō “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

Y woot, that aftir my departyng, rauyschinge wolues schulen entre in to you, `and spare not the flok;

τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”

and men spekinge schrewid thingis schulen rise of you silf, that thei leden awei disciplis aftir hem.

τοῦ tou “such that”τοὺς tous “<the>”

And now Y bitake you to God and to the word of his grace, that is myyti to edifie and yyue eritage in alle that ben maad hooli.

τὰ ta “<the>”τῷ tō “<the>”τῷ tō “to the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “who”τὴν tēn “the”τοῖς tois “those”

for to tho thingis that weren nedeful to me, and to these that ben with me, these hoondis mynystriden.

ταῖς tais “to the”τοῖς tois “to that [of those]”αἱ hai “<the>”

Alle these thingis Y schewide to you, for so it bihoueth men trauelinge to resseyue sike men, and to haue mynde of the `word of the Lord Jhesu; for he seide, It is more blesful to yyue, than to resseyue.

τῶν tōn “those”τῶν tōn “the”τοῦ tou “of the”

And whanne he hadde seid these thingis, he knelide, and he preiede with alle hem.

τὰ ta “the”

And greet weping of alle men was maad; and thei felden on the necke of Poul, and kissiden hym,

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

and sorewiden moost in the word that he seide, for thei schulen no more se his face. And thei ledden hym to the schip.

τῷ tō “the”τὸ to “the”τὸ to “the”

And whanne it was don, that we schulden seile, and weren passid awei fro hem, with streiyt cours we camen to Choum, and the day suynge to Rodis, and fro thennus to Patiram, and fro thennus to Myram.

τὴν tēn “<the>”τῇ tēa “<the>”τὴν tēn “<the>”

And whanne we apperiden to Cipre, we leften it at the left half, and seiliden in to Sirie, and camen to Tire. For there the schip schulde be vnchargid.

τὴν tēn “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “the”

And whanne we foundun disciplis, we dwelliden there seuene daies; whiche seiden bi spirit to Poul, that he schulde not go vp to Jerusalem.

τοὺς tous “the”τῷ tō “<the>”τοῦ tou “the”

And whanne the daies weren fillid, we yeden forth, and alle men with wyues and children ledden forth vs with outen the citee; and we kneliden in the see brenke, and we preieden.

τὰς tas “the”τῆς tēs “the”τὰ ta “the”τὸν ton “the”

And whanne we hadden maad fare wel togidre, we wenten vp into the schip; and thei turneden ayen in to her owne places.

τὸ to “the”τὰ ta “<the>”

And whanne the schip sailinge was fillid fro Tire, we camen doun to Tolamayda, and whanne we hadden gret wel the britheren, we dwelliden o dai at hem.

τὸν ton “the”τοὺς tous “the”

And another dai we yeden forth, and camen to Cesarie. And we entriden in to the hous of Filip euangelist, that was oon of the seuene, and dwelliden at hym.

Τῇ Tēa “On the”οἱ hoi “those”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who”τῶν tōn “the”

And whanne we dwelliden there bi summe daies, a profete, Agabus bi name, cam ouer fro Judee.

τῆς tēs “<the>”

This whanne he cam to vs, took the girdil of Poul, and boond togidere hise feet and hoondis, and seide, The Hooli Goost seith these thingis, Thus Jewis schulen bynde in Jerusalem the man, whos is this girdil; and thei schulen bytake into hethene mennys ho

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “the”τὰς tas “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὸν ton “The”ἡ hē “<the>”οἱ hoi “the”

Which thing whanne we herden, we preieden, and thei that weren of that place, that he schulde not go vp to Jerusalem.

οἱ hoi “those”τοῦ tou “<the>”

Thanne Poul answeride, and seide, What doen ye, wepinge and turmentinge myn herte? For Y am redi, not oonli to be boundun, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jhesu.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”

And whanne we myyten not counseile hym, we weren stille, and seiden, The wille of the Lord be don.

τοῦ tou “Of the”τὸ to “the”

And aftir these daies we weren maad redi, and wenten vp to Jerusalem.

τὰς tas “<the>”

And summe of the disciplis camen with vs fro Cesarie, and ledden with hem a man, Jason of Cipre, an elde disciple, at whom we schulden be herborid.

τῶν tōn “of the”

And whanne we camen to Jerusalem, britheren resseyueden vs wilfulli.

οἱ hoi “the”

And in the dai suynge Poul entride with vs to James, and alle the eldre men weren gaderid.

τῇ tēa “On the”ὁ ho “<the>”οἱ hoi “the”