G3588–ὁ–ho

Et l'ayant lue, ils se réjouirent de la consolation.

τῇ tēa “the”

Et Judas et Silas qui eux aussi étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours et les fortifièrent.

τοὺς tous “the”

Et après avoir séjourné là quelque temps, ils furent renvoyés en paix par les frères vers ceux qui les avaient envoyés.

τῶν tōn “the”τοὺς tous “those”

τῷ tō “<the>”

Et Paul et Barnabas séjournèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres aussi, la parole du Seigneur.

τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

¶ Et quelques jours après, Paul dit à Barnabas: Retournons maintenant visiter les frères par toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir comment ils vont.

τοὺς tous “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

Et Barnabas se proposait de prendre avec eux Jean aussi, appelé Marc.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “who”

Mais Paul trouvait bon de ne pas prendre avec eux un homme qui les avait abandonnés dès la Pamphylie et qui n'était pas allé à l'oeuvre avec eux.

τὸν ton “the [one]”τὸ to “the”

Il y eut donc entre eux de l'irritation, en sorte qu'ils se séparèrent l'un de l'autre, et que Barnabas, prenant Marc, fit voile pour Chypre.

τόν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

Mais Paul, ayant fait choix pour lui de Silas, partit, après avoir été recommandé à la grâce du Seigneur par les frères.

τῇ tēa “to the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”

Et il parcourait la Syrie et la Cilicie, fortifiant les assemblées.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”τὰς tas “the”

lequel avait un bon témoignage des frères qui étaient à Lystre et à Iconium.

τῶν tōn “the”

Paul voulut que celui-ci allât avec lui, et l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là; car tous, ils savaient que son père était Grec.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τοὺς tous “those”τοῖς tois “the”ὁ ho “the”

Et comme ils passaient par les villes, ils leur remirent pour les garder, les ordonnances établies par les apôtres et les anciens qui étaient à Jérusalem.

τὰς tas “the”τὰ ta “the”τὰ ta “which [were]”τῶν tōn “the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “who [were]”

assemblées donc étaient affermies dans la foi et croissaient en nombre chaque jour.

Αἱ Hai “The”τῇ tēa “in the”τῷ tō “<the>”

¶ Et ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie, ayant été empêchés par le Saint Esprit d'annoncer la parole en Asie;

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τῇ tēa “<the>”

et étant venus jusqu'en Mysie, ils essayèrent de se rendre en Bithynie, mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”τὸ to “the”

Mais ayant passé par la Mysie, ils descendirent dans la Troade.

τὴν tēn “<the>”

Et Paul vit de nuit une vision: un homme macédonien se tenait là, le priant et disant: Passe en Macédoine et aide-nous.

τῆς tēs “the”τῷ tō “<the>”

Et quand il eut vu la vision, aussitôt nous cherchâmes à partir pour la Macédoine, concluant que le Seigneur nous avait appelés à les évangéliser.

τὸ to “the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “<the>”

Quittant donc la Troade, nous fîmes voile, tirant droit sur Samothrace, et le lendemain à Néapolis,

τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “<the>”

et de là à Philippes, qui est la première ville du quartier de la Macédoine, et une colonie; et nous séjournâmes quelques jours dans cette ville.

τῆς tēs “of the”τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “<the>”

Et le jour du sabbat, nous sortîmes hors de la porte et nous nous rendîmes au bord du fleuve, où l'on avait coutume de faire la prière; et, nous étant assis, nous parlions aux femmes qui étaient assemblées.

τῇ tēa “On the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “the”ταῖς tais “to those”

Et une femme nommée Lydie, marchande de pourpre de la ville de Thyatire, qui servait Dieu, écoutait; et le Seigneur lui ouvrit le coeur pour qu'elle fût attentive aux choses que Paul disait.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τοῖς tois “to the [things]”τοῦ tou “<the>”

Et après qu'elle eut été baptisée ainsi que sa maison, elle nous pria, disant: Si vous jugez que je suis fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous y contraignit.

ὁ ho “the”τῷ tō “to the”τὸν ton “the”