G3588–ὁ–ho

que Dieu l'a accomplie envers nous, leurs enfants, ayant suscité Jésus; comme aussi il est écrit dans le psaume second: "Tu es mon Fils, moi je t'ai aujourd'hui engendré".

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τῷ tō “the”τῷ tō “in the”

Or qu'il l'ait ressuscité d'entre les morts, pour ne devoir plus retourner à la corruption, il l'a dit ainsi: "Je vous donnerai les grâces assurées de David".

τὰ ta “the”τὰ ta “the”

C'est pourquoi il dit aussi dans un autre endroit: "Tu ne permettras point que ton saint voie la corruption".

τὸν ton “the”

Car David, après avoir, en sa propre génération, servi au conseil de Dieu, s'est endormi, et a été réuni à ses pères, et a vu la corruption;

τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “the”

mais celui que Dieu a ressuscité, n'a pas vu la corruption.

ὁ ho “<the>”

et que de tout ce dont vous n'avez pu être justifiés par la loi de Moïse, quiconque croit est justifié par lui.

τῷ tō “the”ὁ ho “who”

Prenez donc garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:

τὸ to “that”τοῖς tois “the”

"Voyez, contempteurs, et étonnez-vous, et soyez anéantis; car moi, je fais une oeuvre en vos jours, une oeuvre que vous ne croiriez point, si quelqu'un vous la racontait".

οἱ hoi “you”ταῖς tais “the”

¶ Et comme ils sortaient, ils demandèrent que ces paroles leur fussent annoncées le sabbat suivant.

τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”τὸ to “the”τὰ ta “<the>”

Et la synagogue s'étant dissoute, plusieurs des Juifs et des prosélytes qui servaient Dieu suivirent Paul et Barnabas, qui leur parlant, les exhortaient à persévérer dans la grâce de Dieu.

τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “of the”τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”τῇ tēa “in the”τοῦ tou “<the>”

Et le sabbat suivant, presque toute la ville fut assemblée pour entendre la parole de Dieu;

τῷ tō “On the”ἡ hē “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

mais les Juifs, voyant les foules, furent remplis de jalousie et contredirent à ce que Paul disait, contredisant et blasphémant.

οἱ hoi “the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “the [things]”τοῦ tou “<the>”

Et Paul et Barnabas, s'enhardissant, dirent: C'était à vous premièrement qu'il fallait annoncer la parole de Dieu; mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les nations,

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”τὰ ta “the”

car le Seigneur nous a commandé ainsi: "Je t'ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu sois en salut jusqu'au bout de la terre".

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “of the”

Et lorsque ceux des nations entendirent cela, ils s'en réjouirent, et ils glorifièrent la parole du Seigneur; et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.

τὰ ta “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

Et la parole du Seigneur se répandait par tout le pays.

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “the”

Mais les Juifs excitèrent les femmes de qualité qui servaient Dieu et les principaux de la ville; et ils suscitèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et les chassèrent de leur territoire.

οἱ hoi “The”τὰς tas “the”τὰς tas “<the>[those]”τοὺς tous “the”τῆς tēs “of the”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”τῶν tōn “the”

Mais eux, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, s'en vinrent à Iconium.

οἱ hoi “<the>”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Et les disciples étaient remplis de joie et de l'Esprit Saint.

οἵ oi “<the>”

¶ Or il arriva qu'à Iconium ils entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et parlèrent de telle sorte qu'une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.

τὸ to “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

Mais les Juifs qui ne croyaient pas émurent et irritèrent les esprits de ceux des nations contre les frères.

οἱ hoi “The”τὰς tas “the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “the”

Ils séjournèrent donc là assez longtemps, parlant hardiment, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce, accordant que des miracles et des prodiges se fissent par leurs mains.

τῷ tō “the”τῷ tō “who”τῷ tō “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “the”

Mais la multitude de la ville fut partagée, et les uns étaient avec les Juifs, et les autres avec les apôtres.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”οἱ hoi “some”τοῖς tois “the”οἱ hoi “some”τοῖς tois “the”

Et ceux des nations et les Juifs avec leurs chefs s'étant soulevés pour les outrager et pour les lapider,

τῶν tōn “of the”τοῖς tois “the”

-eux l'ayant su, s'enfuirent aux villes de Lycaonie, à Lystre et à Derbe et dans les environs;

τὰς tas “the”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “the”