G3588–ὁ–ho

Et cela fut connu dans tout Joppé; et plusieurs crurent au Seigneur.

τῆς tēs “<the>”τὸν ton “the”

¶ Or, à Césarée, un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée Italique,

τῆς tēs “which”

et craignant Dieu avec toute sa maison, faisant beaucoup d'aumônes au peuple, et priant Dieu continuellement,

τὸν ton “<the>”τῷ tō “the”τῷ tō “to the”τοῦ tou “<the>”

vit clairement en vision, environ vers la neuvième heure du jour, un ange de Dieu entrant auprès de lui et lui disant: Corneille!

τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

Et, fixant les yeux sur lui et étant tout effrayé, il dit: Qu'est-ce, Seigneur? Et il lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées pour mémorial devant Dieu.

ὁ ho “<the>”αἱ hai “The”αἱ hai “the”τοῦ tou “<the>”

Et quand l'ange qui lui parlait s'en fut allé, Corneille, ayant appelé deux de ses domestiques et un soldat pieux d'entre ceux qui se tenaient toujours auprès de lui,

ὁ ho “the”ὁ ho “who”τῷ tō “<the>”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “of those”

et leur ayant tout raconté, les envoya à Joppé.

τὴν tēn “<the>”

¶ Or le lendemain, comme ils marchaient et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit pour prier, vers la sixième heure.

Τῇ Tēa “On the”τῇ tēa “to the”τὸ to “the”

Et il voit le ciel ouvert, et un vase descendant comme une grande toile liée par les quatre coins et dévalée en terre,

τὸν ton “<the>”τῆς tēs “the”

dans laquelle il y avait tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre, et les oiseaux du ciel.

τὰ ta “the”τὰ ta “the”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “<the>”τοῦ tou “<the>”

Mais Pierre dit: Non point, Seigneur; car jamais je n'ai rien mangé qui soit impur ou immonde.

ὁ ho “<the>”

Et une voix lui fut adressée encore, pour la seconde fois, disant: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

ὁ ho “<the>”

Et cela eut lieu par trois fois, et le vase fut aussitôt élevé au ciel.

τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

Et comme Pierre était en perplexité en lui-même à l'égard de ce qu'était cette vision qu'il avait vue, voici aussi, les hommes envoyés de la part de Corneille, s'étant enquis de la maison de Simon, se tenaient à la porte;

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “who”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the”

et ayant appelé, ils demandèrent si Simon surnommé Pierre, logeait là.

ὁ ho “who”

¶ Et comme Pierre méditait sur la vision, l'Esprit lui dit: Voilà, trois hommes te cherchent;

Τοῦ Tou “<the>”τοῦ tou “the”τὸ to “the”

Et Pierre étant descendu vers les hommes, dit: Voici, moi, je suis celui que vous cherchez; quelle est la cause pour laquelle vous êtes venus?

τοὺς tous “the”τοὺς tous “who”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “the”

Et ils dirent: Corneille, centurion, homme juste et craignant Dieu, et qui a un bon témoignage de toute la nation des Juifs, a été averti divinement par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre des paroles de ta part.

οἱ hoi “<the>”τὸν ton “<the>”τοῦ tou “the”τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”

Les ayant donc fait entrer, il les logea; et le lendemain, se levant, il s'en alla avec eux; et quelques-uns des frères de Joppé allèrent avec lui.

τῇ tēa “On the”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “those”τὴς tēs “<the>”

Et le lendemain ils entrèrent à Césarée. Et Corneille les attendait, ayant assemblé ses parents et ses intimes amis.

τῇ tēa “On the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τοὺς tous “<the>”

Et comme il arrivait que Pierre entrait, Corneille allant au-devant de lui se jeta à ses pieds et lui rendit hommage.

τοῦ tou “<the>”τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”

Mais Pierre le releva, disant: Lève-toi; et moi aussi je suis un homme.

ὁ ho “<the>”

Et il leur dit: Vous savez, vous, que c'est une chose illicite pour un Juif que de se lier avec un étranger, ou d'aller à lui; et Dieu m'a montré, à moi, à n'appeler aucun homme impur ou immonde.

ὁ ho “<the>”

Et Corneille dit: Il y a quatre jours que j'étais en jeûne jusqu'à cette heure-ci, et à la neuvième heure, je priais dans ma maison; et voici, un homme se tint devant moi dans un vêtement éclatant,

ὁ ho “<the>”τῆς tēs “the”τὴν tēn “at the”τῷ tō “the”

et dit: Corneille, ta prière est exaucée, et tes aumônes ont été rappelées en mémoire devant Dieu.

ἡ hē “<the>”αἱ hai “the”τοῦ tou “<the>”