G3588–ὁ–ho

cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies.

τῇ tēa “by the”τοῦ tou “<the>”

Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.

ὁ ho “<the>”τὰς tas “the”τοῦ tou “<the>”

Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.

τὸν ton “the”

Aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l'allégresse; Et même ma chair reposera avec espérance,

ἡ hē “the”ἡ hē “the”ἡ hē “the”

Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

τὴν tēn “the”τὸν ton “the”

Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta présence.

τοῦ tou “the”

Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.

τοῦ tou “the”τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”

Comme il était prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône,

ὁ ho “<the>”τῆς tēs “of the”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

c'est la résurrection du Christ qu'il a prévue et annoncée, en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”ἡ hē “the”ἡ hē “the”

C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”

Élevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.

τῇ tēa “To the”τοῦ tou “<the>”τήν tēn “<the>”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

Car David n'est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,

τοὺς tous “the”ὁ ho “the”τῷ tō “to the”

Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”

Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”

Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?

τὴν tēn “to the”τὸν ton “<the>”τοὺς tous “the”

Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint Esprit.

τῷ tō “the”τῶν tōn “of the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.

ἡ hē “the”τοῖς tois “to the”τοῖς tois “those”ὁ ho “the”

Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous de cette génération perverse.

τῆς tēs “the”τῆς tēs “<the>”

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes.

οἱ hoi “Those”τὸν ton “the”τῇ tēa “the”

Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.

τῇ tēa “in the”τῶν tōn “of the”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “in the”τοῦ tou “of the”ταῖς tais “in the”

La crainte s'emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres.

τῶν tōn “the”

Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun.

οἱ hoi “those”τὸ to “the”

Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

τὰ ta “the”τὰς tas “the”

Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,

τῷ tō “the”

louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Église ceux qui étaient sauvés.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”ὁ ho “<the>”τοὺς tous “those who”τὸ to “<the>”