G3588–ὁ–ho

Alors il dit à l'homme: Étends ta main. Il l'étendit, et elle devint saine comme l'autre.

τῷ tō “to the”τὴν tēn “<the>”ἡ hē “the”

Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.

οἱ hoi “the”

Mais Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,

Ὁ Ho “<the>”

afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

τὸ to “that”τοῦ tou “the”

Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”ἡ hē “the”τὸ to “the”τοῖς tois “to the”

Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n'entendra sa voix dans les rues.

ταῖς tais “the”τὴν tēn “the”

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.

τὴν tēn “<the>”

Et les nations espéreront en son nom.

τῷ tō “in the”

Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.

τὸν ton “the”

Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David?

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”

Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.

Οἱ Hoi “<the>”τὰ ta “the”τῷ tō “<the>”τῶν tōn “of the”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

ὁ ho “<the>”τὰς tas “the”

Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”ἡ hē “the”

Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

τὰ ta “<the>”οἱ hoi “the”

Mais, si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.

τὰ ta “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τὰ ta “the”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.

Ὁ Ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné.

τοῖς tois “<the>”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “against the”τοῖς tois “to the”

Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”τῷ tō “<the>”τῷ tō “the [one]”

Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l'arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l'arbre par le fruit.

τὸ to “the”τὸν ton “the”τὸ to “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “the”τὸ to “the”

Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.

τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”

L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.

Ὁ Ho “The”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”τά ta “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.

οἱ hoi “<the>”

Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.

τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”

Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.

τῶν tōn “of the”