G3588–ὁ–ho

Pilate donc leur dit: Prenez-le, vous, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs donc lui dirent: Il ne nous est pas permis de faire mourir personne;

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”οἱ hoi “the”

afin que fût accomplie la parole que Jésus avait dite, indiquant de quelle mort il devait mourir.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit: Toi, tu es le roi des Juifs?

τὸ to “the”ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

Jésus lui répondit: Dis-tu ceci de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi?

ὁ ho “<the>”

Pilate répondit: Suis-je Juif, moi? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré à moi; qu'as-tu fait?

ὁ ho “<the>”τὸ to “The”τὸ to “<the>”οἱ hoi “the”

Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “The”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “<the>”τοῖς tois “to the”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”

Pilate donc lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis que moi je suis roi. Moi, je suis né pour ceci, et c'est pour ceci que je suis venu dans le monde, afin de rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité, écoute ma voix.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τῇ tēa “to the”ὁ ho “who”τῆς tēs “the”τῆς tēs “the”

Pilate lui dit: Qu'est-ce que la vérité? Et ayant dit cela, il sortit encore vers les Juifs; et il leur dit: Moi, je ne trouve aucun crime en lui;

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”

mais vous avez une coutume, que je vous relâche quelqu'un à la Pâque; voulez-vous donc que je vous relâche le roi des Juifs?

τῷ tō “the”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Ils s'écrièrent donc tous encore, disant: Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”

¶ Alors donc Pilate prit Jésus et le fit fouetter.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”

Et les soldats, ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le vêtirent d'un vêtement de pourpre,

οἱ hoi “the”τῇ tēa “on the”

et vinrent à lui et dirent: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.

ὁ ho “O”τῶν tōn “of the”

Et Pilate sortit encore et leur dit: Voici, je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.

ὁ ho “<the>”

Jésus donc sortit dehors, portant la couronne d'épines et le vêtement de pourpre. Et il leur dit: Voici l'homme!

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τὸ to “the”ὁ ho “the”

Quand donc les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent, disant: Crucifie, crucifie-le! Pilate leur dit: Prenez-le, vous, et le crucifiez; car moi je ne trouve pas de crime en lui.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”

Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, car il s'est fait Fils de Dieu.

οἱ hoi “the”τὸν ton “the”

Quand donc Pilate entendit cette parole, il craignit davantage,

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”

et il entra de nouveau dans le prétoire, et dit à Jésus: D'où es-tu? Et Jésus ne lui donna pas de réponse.

τὸ to “the”τῷ tō “<the>”ὁ ho “<the>”

Pilate donc lui dit: Ne me parles-tu pas? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te relâcher, et que j'ai le pouvoir de te crucifier?

ὁ ho “<the>”

Jésus répondit: Tu n'aurais aucun pouvoir contre moi, s'il ne t'était donné d'en haut; c'est pourquoi celui qui m'a livré à toi a plus de péché.

ὁ ho “the [one]”

Dès lors Pilate cherchait à le relâcher; mais les Juifs criaient, disant: Si tu relâches celui-ci, tu n'es pas ami de César; quiconque se fait roi, s'oppose à César.

ὁ ho “<the>”Οἱ Hoi “<the>”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”

Pilate donc, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors, et s'assit sur le tribunal, dans le lieu appelé le Pavé,

Ὁ Ho “<the>”τῶν tōn “<the>”τὸν ton “<the>”τοῦ tou “of the”

et en hébreu Gabbatha; (or c'était la Préparation de la Pâque, c'était environ la sixième heure;) et il dit aux Juifs: Voici votre roi!

τοῦ tou “of the”τοῖς tois “to the”ὁ ho “the”

Mais ils crièrent: Ote, ôte! crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons pas d'autre roi que César.

οἱ hoi “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “The”οἱ hoi “the”