G3588–ὁ–ho

And whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom.

τὸν ton “the”

and of riytwisnesse, for Y go to the fadir, and now ye schulen not se me;

τὸν ton “the”

but of doom, for the prince of this world is now demed.

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “the”τὰ ta “the [things]”

He schal clarifie me, for of myne he schal take, and schal telle to you.

τοῦ tou “that which [is]”

Alle thingis `whiche euer the fadir hath, ben myne; therfor Y seide to you, for of myne he schal take, and schal telle to you.

ὁ ho “the”τοῦ tou “that which [is]”

A litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for Y go to the fadir.

τὸν ton “<the>”

Therfor summe of hise disciplis seiden togidere, What is this thing that he seith to vs, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for Y go to the fadir?

τῶν tōn “the”τὸν ton “the”

Therfor thei seiden, What is this that he seith to vs, A litil? we witen not what he spekith.

τὸ to “<the>”

And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

ὁ ho “<the>”

Treuli, treuli, Y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

ἡ hē “The”ἡ hē “the”τὸ to “the”τῆς tēs “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”

And therfor ye han now sorew, but eftsoone Y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie.

ἡ hē “<the>”τὴν tēn “the”

And in that day ye schulen not axe me ony thing; treuli, treuli, `Y seie to you, if ye axen the fadir ony thing in my name, he schal yyue to you.

τῇ tēa “<the>”τὸν ton “the”τῷ tō “the”

`Til now ye axiden no thing in my name; `axe ye, `and ye schulen take, that youre ioie be ful.

τῷ tō “the”ἡ hē “the”

Y haue spokun to you these thingis in prouerbis; the our cometh, whanne now Y schal not speke to you in prouerbis, but opynli of my fadir Y schal telle to you.

τοῦ tou “the”

In that dai ye schulen axe in my name; and Y seie not to you, that Y schal preye the fadir of you;

τῇ tēa “<the>”τῷ tō “the”τὸν ton “the”

for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that Y wente out fro God.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Y wente out fro the fadir, and Y cam in to the world; eftsoone Y leeue the world, and Y go to the fadir.

τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Hise disciplis seiden to hym, Lo! now thou spekist opynli, and thou seist no prouerbe.

οἱ hoi “the”

Jhesus answeride to hem, Now ye bileuen.

ὁ ho “<the>”

Lo! the our cometh, and now it cometh, that ye be disparplid, ech in to hise owne thingis, and that ye leeue me aloone; and Y am not aloone, for the fadir is with me.

τὰ ta “<the>”ὁ ho “the”

These thingis Y haue spokun to you, that ye haue pees in me; in the world ye schulen haue disese, but trust ye, Y haue ouercomun the world.

τῷ tō “the”τὸν ton “the”

These thingis Jhesus spak, and whanne he hadde cast vp hise iyen in to heuene, he seide, Fadir, the our cometh, clarifie thi sone, that thi sone clarifie thee.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τὸν ton “<the>”ἡ hē “the”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”

And this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very God aloone, and whom thou hast sent, Jhesu Crist.

ἡ hē “<the>”τὸν ton “the”