G3588–ὁ–ho

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

ὁ ho “<the>”ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Bileuest thou not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me? The wordis that Y speke to you, Y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis.

τῷ tō “the”ὁ ho “the”τὰ ta “The”ὁ ho “<the>”ὁ ho “who”τὰ ta “the”

Bileue ye not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me?

τῷ tō “the”ὁ ho “the”τὰ ta “the”

Ellis bileue ye for thilke werkis. Treuli, treuli, Y seie to you, if a man bileueth in me, also he schal do the werkis that Y do; and he schal do grettere werkis than these, for Y go to the fadir.

ὁ ho “the [one]”τὰ ta “the”τὸν ton “the”

And what euere thing ye axen the fadir in my name, Y schal do this thing, that the fadir be glorified in the sone.

τῷ tō “the”ὁ ho “the”τῷ tō “the”

If ye axen ony thing in my name, Y schal do it.

τῷ tō “the”

If ye louen me, kepe ye my comaundementis.

τὰς tas “<the>”τὰς tas “<the>”

And Y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour,

τὸν ton “the”τὸν ton “the”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “the”

Yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for Y lyue, and ye schulen lyue.

ὁ ho “the”

In that dai ye schulen knowe, that Y am in my fadir, and ye in me, and Y in you.

τῇ tēa “<the>”τῷ tō “the”

He that hath my comaundementis, and kepith hem, he it is that loueth me; and he that loueth me, schal be loued of my fadir, and Y schal loue hym, and Y schal schewe to hym my silf.

Ὁ Ho “The [one]”τὰς tas “the”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “the”

Judas seith to hym, not he of Scarioth, Lord, what is don, that thou schalt schewe thi silf to vs, and not to the world?

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the”

Jhesus answerde, and seide `to hym, If ony man loueth me, he schal kepe my word; and my fadir schal loue hym, and we schulen come to hym, and we schulen dwelle with hym.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”ὁ ho “the”

He that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me.

ὁ ho “The [one]”τοὺς tous “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the [One who]”

the coumfortour, whom the fadir schal sende in my name, he schal teche you alle thingis, `and schal schewe to you alle thingis, what euere thingis Y schal seie to you.

ὁ ho “The”τὸ to “the”τὸ to “<the>”ὁ ho “the”τῷ tō “the”

Pees Y leeue to you, my pees Y yyue to you; not as the world yyueth, Y yiue to you; be not youre herte affrayed, ne drede it.

τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the”ἡ hē “the”

Ye han herd, that Y seide to you, Y go, and come to you. If ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for Y go to the fadir, for the fadir is grettere than Y.

τὸν ton “the”ὁ ho “the”

Now Y schal not speke many thingis with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me ony thing.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

But that the world knowe, that Y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so Y do. `Rise ye, go we hennus.

ὁ ho “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”

Y am a very vyne, and my fadir is an erthe tilier.

ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Ech braunch in me that berith not fruyt, he schal take awey it; and ech that berith fruyt, he schal purge it, that it bere the more fruyt.

τὸ to “<the>”

Now ye ben clene, for the word that Y haue spokun to you.

τὸν ton “the”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

τὸ to “the”τῇ tēa “the”

Y am a vyne, ye the braunchis. Who that dwellith in me, and Y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do.

ἡ hē “the”τὰ ta “the”ὁ ho “The [one]”