G3588–ὁ–ho

Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Écriture s'accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi.

ἡ hē “the”ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

Dès à présent je vous le dis, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu'elle arrivera, vous croyiez à ce que je suis.

τοῦ tou “<the>”

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the [One]”

Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément: En vérité, en vérité, je vous le dis, l'un de vous me livrera.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”

Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.

οἱ hoi “the”

Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.

τῶν tōn “the”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”

Et ce disciple, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, qui est-ce?

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Jésus répondit: C'est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l'Iscariot.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὸ to “the”

Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement.

τὸ to “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;

τῶν tōn “of those”

car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu'il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres.

τὸ to “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῖς tois “to the”

Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.

τὸ to “the”

Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: Maintenant, le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”

Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux Juifs: Vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.

τοῖς tois “to the”

Simon Pierre lui dit: Seigneur, où vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard.

ὁ ho “<the>”

Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “The”

Jésus répondit: Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié trois fois.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “The”

Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.

ἡ hē “the”τὸν ton “<the>”

Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.

τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”

Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

τὴν tēn “the”

Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?

τὴν tēn “the”

Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”ἡ hē “the”ἡ hē “the”τὸν ton “the”

Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu.

τὸν ton “the”

Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.

τὸν ton “the”