G3588–ὁ–ho

Vous, vous avez pour père le diable, et vous voulez faire les convoitises de votre père. Lui a été meurtrier dès le commencement, et il n'a pas persévéré dans la vérité, car il n'y pas de vérité en lui. Quand il profère le mensonge, il parle de son propre

τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τὰς tas “the”τοῦ tou “of the”τῇ tēa “the”τὸ to “<the>”τῶν tōn “<the>”ὁ ho “the”

Mais moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

τὴν tēn “the”

Celui qui est de Dieu entend les paroles de Dieu; c'est pourquoi vous, vous n'entendez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu.

ὁ ho “He who”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”

Les Juifs répondirent et lui dirent: Ne disons-nous pas bien que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?

οἱ hoi “the”

Jésus répondit: Moi, je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous, vous jetez du déshonneur sur moi.

τὸν ton “the”

Mais pour moi, je ne cherche pas ma gloire; il y en a un qui cherche, et qui juge.

τὴν tēn “the”ὁ ho “One”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”

Les Juifs donc lui dirent: Maintenant nous connaissons que tu as un démon: Abraham est mort, et les prophètes, et toi, tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne goûtera point la mort, à jamais.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? et les prophètes sont morts. Qui te fais-tu toi-même?

τοῦ tou “than the”οἱ hoi “the”

Jésus répondit: Si moi je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui de qui vous dites: Il est notre Dieu.

ἡ hē “the”ὁ ho “the”ὁ ho “who”

Et vous ne le connaissez pas; mais moi, je le connais: et si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur, semblable à vous; mais je le connais, et je garde sa parole.

τὸν ton “the”

Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour; et il l'a vu, et s'est réjoui.

ὁ ho “the”τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”

Les Juifs donc lui dirent: Tu n'as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham!

οἱ hoi “the”

Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Avant qu'Abraham fût, je suis.

ὁ ho “<the>”

Ils prirent donc des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha et sortit du temple.

τοῦ tou “the”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Rabbi, qui a péché: celui-ci, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

Jésus répondit: Ni celui-ci n'a péché, ni ses parents; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

Il me faut faire les oeuvres de celui qui m'a envoyé, tandis qu'il est jour; la nuit vient, en laquelle personne ne peut travailler.

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the [One who]”

Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”

Ayant dit ces choses, il cracha en terre et fit de la boue de son crachat, et mit la boue comme un onguent sur ses yeux,

τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τοὺς tous “the”τοῦ tou “of the”

et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (ce qui interprété Envoyé). Il s'en alla donc, et se lava, et revint voyant.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

¶ Les voisins donc, et ceux qui, l'ayant vu auparavant, savaient qu'il était mendiant, dirent: N'est-ce pas celui qui était assis et qui mendiait?

Οἱ Hoi “The”οἱ hoi “those”τὸ to “<the>”ὁ ho “the [one]”

Lui dit: C'est moi-même. Ils lui dirent donc: Comment ont été ouverts tes yeux?

οἱ hoi “the”

Il répondit et dit: Un homme, appelé Jésus, fit de la boue et oignit mes yeux, et me dit: Va à Siloé et lave-toi. Et je m'en suis allé, et je me suis lavé, et j'ai vu.

ὁ ho “The”ὁ ho “who”τοὺς tous “<the>”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “<the>”

¶ Ils amenèrent aux pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle.

τοὺς tous “the”τόν ton “who”