G3588–ὁ–ho

That thing that Y seie to you in derknessis, seie ye in the liyt; and preche ye on housis, that thing that ye heeren in the ere.

τῇ tēa “the”τῷ tō “the”τὸ to “the”τῶν tōn “the”

And nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle.

τῶν tōn “those”τὸ to “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the [One]”τὴν tēn “<the>”τὸ to “<the>”

Whether twei sparewis ben not seeld for an halpeny? and oon of hem shal not falle on the erthe with outen youre fadir.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”

`And alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben betere than many sparewis.

αἱ hai “the”τῆς tēs “of the”

τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”τοῖς tois “the”

But he that shal denye me bifor men, and I shal denye him bifor my fadir that is in heuenes.

τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”τοῖς tois “the”

Nile ye deme, that Y cam to sende pees in to erthe; Y cam not to sende pees, but swerd.

τὴν tēn “the”

For Y cam to departe a man ayens his fadir, and the douytir ayens hir modir, and the sones wijf ayens the housbondis modir;

τοῦ tou “the”τῆς tēs “the”τῆς tēs “the”

and the enemyes of a man ben `thei, that ben homeli with him.

τοῦ tou “of the”οἱ hoi “the”

He that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. And he that loueth sone or douyter ouer me, is not worthi to me.

Ὁ Ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

And he that takith not his croos, and sueth me, is not worthi to me.

τὸν ton “the”

He that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it.

ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”τὴν tēn “the”

He that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

Ὁ Ho “The [One]”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the [One]”

He that resseyueth a prophete in the name of a prophete, shal take the mede of a prophete. And he that resseyueth a iust man in the name of a iust man, schal take the mede of a iust man.

ὁ ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

And who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli Y seie to you, he shal not leese his mede.

τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid, he comaundide to hise twelue disciplis, and passide fro thennus to teche and preche in the citees of hem.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “the”τοῦ tou “<the>”ταῖς tais “the”

But whanne Joon in boondis hadde herd the werkis of Crist, he sente tweyne of hise disciplis,

Ὁ Ho “<the>”τῷ tō “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”

and seide to him, `Art thou he that schal come, or we abiden another?

ὁ ho “the”

And Jhesus answeride, and seide `to hem, Go ye, and telle ayen to Joon tho thingis that ye han herd and seyn.

ὁ ho “<the>”

And whanne thei weren goon awei, Jhesus bigan to seie of Joon to the puple, What thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd?

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τὴν tēn “the”

Or what thing wenten ye out to see? a man clothid with softe clothis? Lo! thei that ben clothid with softe clothis ben in the housis of kyngis.

οἱ hoi “those”τὰ ta “<the>”τοῖς tois “the”τῶν tōn “<the>”

For this is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that shal make redi thi weye bifor thee.

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

Treuli Y seie to you, ther roos noon more than Joon Baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”

And fro the daies of Joon Baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it.

τῶν tōn “the”τοῦ tou “the”ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”

For alle prophetis and the lawe `til to Joon prophecieden; and if ye wolen resseyue,

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”