G3588–ὁ–ho

And in youre lawe it is writun, that the witnessyng of twei men is trewe.

τῷ tō “the”τῷ tō “<the>”ἡ hē “the”

Y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me.

ὁ ho “the [One]”ὁ ho “the”

Therfor thei seiden to hym, Where is thi fadir? Jhesus answeride, Nether ye knowen me, nethir ye knowen my fadir; if ye knewen me, perauenture ye schulden knowe also my fadir.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Jhesus spak these wordis in the tresorie, techynge in the temple; and no man took hym, for his our cam not yit.

τὰ ta “<the>”ὁ ho “<the>”τῷ tō “the”τῷ tō “the”ἡ hē “the”

Therfor eft Jhesus seide to hem, Lo! Y go, and ye schulen seke me, and ye schulen die in youre synne; whidur Y go, ye moun not come.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

Therfor the Jewis seiden, Whether he schal sle hym silf, for he seith, Whidur Y go, ye moun not come?

οἱ hoi “the”

And he seide to hem, Ye ben of bynethe, Y am of aboue; ye ben of this world, Y am not of this world.

τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

ταῖς tais “the”ταῖς tais “the”

Therfor thei seiden to hym, Who art thou? Jhesus seide to hem, The bigynnyng, which also speke to you.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “From the”

Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.

ὁ ho “the [One]”τὸν ton “the”

And thei knewen not, that he clepide his fadir God.

τὸν ton “[about] the”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

ὁ ho “the [One]”ὁ ho “<the>”τὰ ta “the [things]”

Therfor Jhesus seide to the Jewis, that bileueden in hym, If ye dwellen in my word, verili ye schulen be my disciplis;

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τῷ tō “the”τῷ tō “<the>”

and ye schulen knowe the treuthe, and the treuthe schal make you fre.

τὴν tēn “the”ἡ hē “the”

Jhesus answeride to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ech man that doith synne, is seruaunt of synne.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “who”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

And the seruaunt dwellith not in the hows with outen ende, but the sone dwellith with outen ende.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”τὸν ton “the”

Therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre.

ὁ ho “the”

Y woot that ye ben Abrahams sones, but ye seken to sle me, for my word takith not in you.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”

Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.

τῷ tō “the”τοῦ tou “the”

Thei answerden, and seiden to hym, Abraham is oure fadir. Jhesus seith to hem, If ye ben the sones of Abraham, do ye the werkis of Abraham.

ὁ ho “The”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

But now ye seken to sle `me, a man that haue spoken to you treuthe, that Y herde of God; Abraham dide not this thing.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Ye doen the werkis of youre fadir. Therfor thei seiden to hym, We ben not borun of fornycacioun; we han o fadir, God.

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τὸν ton “<the>”

But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

Whi knowen ye not my speche? for ye moun not here my word.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”