G3588–ὁ–ho

Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

τῷ tō “the”τῷ tō “<the>”ἡ hē “the”

je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi.

ὁ ho “the [One]”ὁ ho “the”

Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor; et personne ne le saisit, parce que son heure n'était pas encore venue.

τὰ ta “<the>”ὁ ho “<the>”τῷ tō “the”τῷ tō “the”ἡ hē “the”

Jésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

Sur quoi les Juifs dirent: Se tuera-t-il lui-même, puisqu'il dit: Vous ne pouvez venir où je vais?

οἱ hoi “the”

Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés.

ταῖς tais “the”ταῖς tais “the”

Qui es-tu? lui dirent-ils. Jésus leur répondit: Ce que je vous dis dès le commencement.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “From the”

J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et ce que j'ai entendu de lui, je le dis au monde.

ὁ ho “the [One]”τὸν ton “the”

Ils ne comprirent point qu'il leur parlait du Père.

τὸν ton “[about] the”

Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m'a enseigné.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

ὁ ho “the [One]”ὁ ho “<the>”τὰ ta “the [things]”

Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τῷ tō “the”τῷ tō “<the>”

vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

τὴν tēn “the”ἡ hē “the”

En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “who”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”τὸν ton “the”

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

ὁ ho “the”

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”

Je dis ce que j'ai vu chez mon Père; et vous, vous faites ce que vous avez entendu de la part de votre père.

τῷ tō “the”τοῦ tou “the”

Ils lui répondirent: Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham.

ὁ ho “The”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a point fait.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Vous faites les oeuvres de votre père. Ils lui dirent: Nous ne sommes pas des enfants illégitimes; nous avons un seul Père, Dieu.

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τὸν ton “<the>”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”