G3588–ὁ–ho

Et il est écrit aussi dans votre loi, que le témoignage de deux hommes est vrai.

τῷ tō “the”τῷ tō “<the>”ἡ hē “the”

Moi, je rends témoignage de moi-même; et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi.

ὁ ho “the [One]”ὁ ho “the”

Ils lui dirent donc: Où est ton père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Il dit ces paroles dans le trésor, enseignant dans le temple; et personne ne le prit, parce que son heure n'était pas encore venue.

τὰ ta “<the>”ὁ ho “<the>”τῷ tō “the”τῷ tō “the”ἡ hē “the”

¶ Jésus leur dit donc encore: Moi, je m'en vais, et vous me chercherez; et vous mourrez dans votre péché: là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

Les Juifs donc disaient: Se tuera-t-il, qu'il dise: Là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir?

οἱ hoi “the”

Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut: vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi, mous mourrez dans vos péchés.

ταῖς tais “the”ταῖς tais “the”

Ils lui disaient donc: Toi, qui es-tu? Et Jésus leur dit: Absolument ce qu'aussi je vous dis.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “From the”

J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et les choses que j'ai ouïes de lui, moi, je les dis au monde.

ὁ ho “the [One]”τὸν ton “the”

Ils ne connurent pas qu'il leur parlait du Père.

τὸν ton “[about] the”

Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le fils de l'homme, alors vous connaîtrez que c'est moi, et que je ne fais rien de moi-même, mais que, selon que le Père m'a enseigné, je dis ces choses.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

Et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.

ὁ ho “the [One]”ὁ ho “<the>”τὰ ta “the [things]”

¶ Jésus donc dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persévérez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τῷ tō “the”τῷ tō “<the>”

et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

τὴν tēn “the”ἡ hē “the”

Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “who”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

Or l'esclave ne demeure pas dans la maison pour toujours; le fils y demeure pour toujours.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”τὸν ton “the”

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

ὁ ho “the”

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas d'entrée auprès de vous.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”

¶ Moi, je dis ce que j'ai vu chez mon Père; vous aussi donc, vous faites les choses que vous avez entendues de la part de votre père.

τῷ tō “the”τοῦ tou “the”

Ils répondirent et lui dirent: Abraham est notre père. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham;

ὁ ho “The”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Vous, vous faites les oeuvres de votre père. Ils lui dirent donc: Nous ne sommes pas nés de la fornication; nous avons un père, Dieu.

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τὸν ton “<the>”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre père, vous m'aimeriez, car moi je procède de Dieu et je viens de lui; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”

Pourquoi n'entendez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez pas ouïr ma parole.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”