G3588–ὁ–ho

He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.

ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the [One]”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the [One who]”

Whether Moises yaf not to you a lawe, and noon of you doith the lawe?

τὸν ton “the”τὸν ton “the”

What seken ye to sle me? And the puple answerde, and seide, Thou hast a deuel; who sekith to sle thee?

ὁ ho “the”

Jhesus answerde, and seide to hem, Y haue don o werk, and alle ye wondren.

ὁ ho “<the>”

Therfor Moises yaf to you circumcisioun; not for it is of Moyses, but of the fadris; and in the sabat ye circumciden a man.

τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”

If a man take circumcicioun in the sabat, that the lawe of Moises be not brokun, han ye indignacioun to me, for Y made al a man hool in the sabat?

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”

Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.

τὴν tēn “the”

Therfor summe of Jerusalem seiden, Whethir this is not he, whom the Jewis seken to sle?

τῶν tōn “those”

and lo! he spekith opynli, and thei seien no thing to hym. Whether the princes knewen verili, that this is Crist?

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”

But we knowun this man, of whennus he is; but whanne Crist schal come, no man woot of whennus he is.

ὁ ho “The”

Therfor Jhesus criede in the temple `techynge, and seide, Ye knowen me, and `ye knowen of whennus Y am; and Y cam not of my silf, but he is trewe that sente me, whom ye knowen not.

τῷ tō “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “the [One]”

Therfor thei souyten to take hym, and no man sette on hym hoondis, for his our cam not yit.

τὴν tēn “the”ἡ hē “the”

And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?

τοῦ tou “the”ὁ ho “The”

Farisees herden the puple musinge of hym these thingis; and the princis and Farisees senten mynystris, to take hym.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

Therfor Jhesus seide to hem, Yit a litil tyme Y am with you, and Y go to the fadir, that sente me.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the [One]”

Therfor the Jewis seiden to hem silf, Whidur schal this gon, for we schulen not fynde hym? whether he wole go in to the scateryng of hethene men, and wole teche the hethene?

οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “among the”τοὺς tous “the”

What is this word, which he seide, Ye schulen seke me, and ye schulen not fynde; and where Y am, ye moun not come?

ὁ ho “<the>”

But in the laste dai of the greet feeste, Jhesus stood, and criede, and seide, If ony man thirstith, come he to me, and drynke.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “<the>”

He that bileueth in me, as the scripture seith, Floodis of quyk watir schulen flowe fro his wombe.

ὁ ho “The [one]”ἡ hē “the”τῆς tēs “the”

But he seide this thing of the Spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the Spirit was not yit youun, for Jhesus was not yit glorified.

τοῦ tou “the”οἱ hoi “those”ὃ ho “<the>”

Therfor of that cumpanye, whanne thei hadden herd these wordis of hym, thei seiden, This is verili a prophete.

τοῦ tou “the”τῶν tōn “the”ὁ ho “the”

Othere seiden, This is Crist. `But summe seiden, Whether Crist cometh fro Galilee?

ὁ ho “the”οἱ hoi “Those”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “the”

Whether the scripture seith not, that of the seed of Dauid, and of the castel of Bethleem, where Dauid was, Crist cometh?

ἡ hē “the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “the”ὁ ho “the”

Therfor discencioun was maad among the puple for hym.

τῷ tō “the”

For summe of hem wolden haue take hym, but no man sette hondis on hym.

τὰς tas “the”