G3588–ὁ–ho

Ils sortirent de la ville, et ils venaient vers lui.

τῆς tēs “the”

Mais pendant ce temps, les disciples le priaient, disant: Rabbi, mange.

τῷ tō “the”οἱ hoi “the”

Mais il leur dit: Moi, j'ai de la viande à manger que vous, vous ne connaissez pas.

ὁ ho “<the>”

Les disciples donc dirent entre eux: Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger?

οἱ hoi “the”

Jésus leur dit: Ma viande est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “of the [One who]”τὸ to “the”

Ne dites-vous pas, vous: Il y a encore quatre mois, et la moisson vient? Voici, je vous dis: Levez vos yeux et regardez les campagnes; car elles sont déjà blanches pour la moisson.

ὁ ho “the”τοὺς tous “the”τὰς tas “the”

Celui qui moissonne reçoit un salaire et assemble du fruit en vie éternelle; afin que, et celui qui sème et celui qui moissonne, se réjouissent ensemble.

ὁ ho “the [one]”ὁ ho “who”ὁ ho “who”

Car en ceci est vérifiée la vraie parole: L'un sème, et un autre moissonne.

ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “who”ὁ ho “[is] the [one] who”

Moi je vous ai envoyés moissonner ce à quoi vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé, et vous, vous êtes entrés dans leur travail.

τὸν ton “the”

Or plusieurs des Samaritains de cette ville-là crurent en lui, à cause de la parole de la femme qui avait rendu témoignage: Il m'a dit tout ce que j'ai fait.

τῆς tēs “the”τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”τῆς tēs “of the”

Quand donc les Samaritains furent venus vers lui, ils le priaient de demeurer avec eux; et il demeura là deux jours.

οἱ hoi “the”

Et beaucoup plus de gens crurent à cause de sa parole;

τὸν ton “the”

et ils disaient à la femme: Ce n'est plus à cause de ton dire que nous croyons; car nous-mêmes nous l' avons entendu, et nous connaissons que celui-ci est véritablement le Sauveur du monde.

τῇ tēa “<the>”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the”

¶ Or, après les deux jours, il partit de là, et s'en alla en Galilée;

τὰς tas “the”τὴν tēn “<the>”

car Jésus lui-même rendait témoignage qu'un prophète n'est pas honoré dans son propre pays.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

Quand donc il fut venu en Galilée, les Galiléens le reçurent, ayant vu toutes les choses qu'il avait faites à Jérusalem pendant la fête; car eux aussi allaient à la fête.

τὴν tēn “<the>”οἱ hoi “the”τῇ tēa “the”τὴν tēn “the”

Il vint donc encore à Cana de Galilée, où il avait, de l'eau, fait du vin. Et il y avait à Capernaüm un seigneur de la cour, duquel le fils était malade;

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “<the>”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”ὁ ho “<the>”

celui-ci, ayant ouï dire que Jésus était venu de la Judée en Galilée, s'en alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils; car il allait mourir.

τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “<the>”τὸν ton “<the>”

Jésus donc lui dit: Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croirez point.

ὁ ho “<the>”

Le seigneur de la cour lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

ὁ ho “the”τὸ to “the”

Jésus lui dit: Va, ton fils vit. Et l'homme crut la parole que Jésus lui avait dite, et s'en alla.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τῷ tō “in the”ὁ ho “<the>”

Et, déjà comme il descendait, ses esclaves vinrent au-devant de lui, et lui rapportèrent que son fils vivait.

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”

Alors il s'enquit d'eux à quelle heure il s'était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la fièvre l'a quitté.

τὴν tēn “the”ὁ ho “the”

Le père donc connut que c'était à cette heure-là à laquelle Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

ὁ ho “the”τῇ tēa “<the>”ὁ ho “<the>”ὁ ho “The”ἡ hē “the”

Jésus fit encore ce second miracle, quand il fut venu de Judée en Galilée.

ὁ ho “<the>”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “<the>”