G3588–ὁ–ho

Aftir these thingis he cam doun to Cafarnaum, and his modir, and hise britheren, and hise disciplis; and thei dwelliden `there not many daies.

ἡ hē “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

And the pask of Jewis was nyy, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

τὸ to “the”τῶν tōn “of the”ὁ ho “<the>”

And he foond in the temple men sillynge oxun, and scheep, and culueris, and chaungeris sittynge.

τῷ tō “the”τοὺς tous “those”τοὺς tous “the”

And whanne he hadde maad as it were a scourge of smale cordis, he droof out alle of the temple, and oxun, and scheep; and he schedde the money of chaungeris, and turnede vpsedoun the boordis.

τοῦ tou “the”τά ta “<the>”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”τὸ to “the”τὰς tas “the”

And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.

τοῖς tois “to those”τὰς tas “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

And hise disciplis hadden mynde, for it was writun, The feruent loue of thin hous hath etun me.

οἱ hoi “the”ὁ ho “The”τοῦ tou “of the”

Therfor the Jewis answeriden, and seiden to hym, What token schewist thou to vs, that thou doist these thingis?

οἱ hoi “the”

Jhesus answerde, and seide to hem, Vndo ye this temple, and in thre daies Y schal reise it.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”

Therfor the Jewis seiden to hym, In fourti and sixe yeer this temple was bildid, and schalt thou in thre daies reise it?

οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”

But he seide of the temple of his bodi.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”

Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

οἱ hoi “the”τῇ tēa “in the”τῷ tō “in the”ὁ ho “<the>”

And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.

τοῖς tois “<the>”τῷ tō “the”τῇ tēa “the”τὸ to “the”τὰ ta “the”

But Jhesus trowide not hym silf to hem, for he knewe alle men;

ὁ ho “<the>”τὸ to “<the>”

and for it was not nede to hym, that ony man schulde bere witnessyng, for he wiste, what was in man.

τοῦ tou “the”τῷ tō “the”

And there was a man of the Farisees, Nychodeme bi name, a prince of the Jewis.

τῶν tōn “the”τῶν tōn “of the”

And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

τὸν ton “<the>”τὰ ta “<the>”ὁ ho “<the>”

Jhesus answerde, and seide to hym, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen, he may not se the kyngdom of God.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Nychodeme seide to hym, Hou may a man be borun, whanne he is eeld? whether he may entre ayen in to his modris wombe, and be borun ayen?

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”

Jhesus answeride, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen of watir, and of the Hooli Goost, he may not entre in to the kyngdom of God.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

`That that is borun of the fleisch, is fleisch; and `that that is borun of spirit, is spirit.

Τὸ To “That”τῆς tēs “the”τὸ to “that”τοῦ tou “the”

The spirit brethith where he wole, and thou herist his vois, but thou wost not, fro whennus he cometh, ne whidir he goith; so is ech man that is borun of the spirit.

τὸ to “The”τὴν tēn “the”ὁ ho “who”τοῦ tou “the”

Jhesus answeride, and seide to hym, Thou art a maister in Israel, and knowist not these thingis?

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Treuli, treuli, Y seie to thee, for we speken that that we witen, and we witnessen that that we han seyn, and ye taken not oure witnessyng.

τὴν tēn “the”

If Y haue seid to you ertheli thingis, and ye bileuen not, hou if Y seie to you heueneli thingis, schulen ye bileue?

τὰ ta “the [things]”τὰ ta “the [things]”

And no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “the [One]”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “who”τῷ tō “<the>”