G3588–ὁ–ho

Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés

τῇ tēa “<the>”τοὺς tous “the”τοὺς tous “those”

et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

ὁ ho “the”

Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain.

τὰ ta “the [things]”τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”

Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!

ὁ ho “<the>”

Mais il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s'élèvent-elles dans vos coeurs?

τῇ tēa “the”

Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai.

τὰς tas “the”τοὺς tous “the”

Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

τὰς tas “the”τοὺς tous “the”

Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?

τῆς tēs “the”

Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

οἱ hoi “<the>”

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

οἱ hoi “the”τὰ ta “which”τῷ tō “the”τοῖς tois “in the”

Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprissent les Écritures.

τὸν ton “<the>”τοῦ tou “<the>”τὰς tas “the”

Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour,

τὸν ton “the”τῇ tēa “on the”

et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.

τῷ tō “the”τὰ ta “<the>”

Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῇ tēa “the”

Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.

τὰς tas “the”

Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel.

τῷ tō “the”τὸν ton “<the>”

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.

τῷ tō “the”τὸν ton “<the>”

Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”

Elle était au commencement avec Dieu.

τὸν ton “<the>”

En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

ἡ hē “the”τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.

τὸ to “the”τῇ tēa “the”ἡ hē “the”

Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

τοῦ tou “the”

Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὸν ton “the”

Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.

τῷ tō “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”