G3588–ὁ–ho

And Jhesus seide to hym, Judas, `with a coss `thou bytrayest `mannys sone.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

And thei that weren aboute hym, and sayn that that was to come, seiden to hym, Lord, whether we smyten with swerd?

οἱ hoi “those”τὸ to “what”

And oon of hem smoot the seruaunt of the prince of preestis, and kittide of his riyt eere.

τοῦ tou “of the”τὸν ton “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”

But Jhesus answerde, and seide, Suffre ye til hidir. And whanne he hadde touchid his eere, he heelide hym.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

And Jhesus seide to hem, that camen to hym, the princis of preestis, and maiestratis of the temple, and eldre men, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues?

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “those”τοῦ tou “of the”

Whanne Y was ech dai with you in the temple, ye streiyten not out hondis in to me; but this is youre our, and the power of derknessis.

τῷ tō “the”τὰς tas “the”ἡ hē “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”

And thei token him, and ledden to the hous of the prince of prestis; and Petir suede hym afer.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”

And whanne a fier was kyndelid in the myddil of the greet hous, and thei saten aboute, Petir was in the myddil of hem.

τῆς tēs “of the”ὁ ho “<the>”

Whom whanne a damysel hadde seyn sittynge `at the liyt, and hadde biholdun hym, sche seide, And this was with hym.

τὸ to “the”

And he denyede hym, and seide, Womman, Y knowe hym not.

ὁ ho “<the>”

And aftir a litil another man siy hym, and seide, And thou art of hem. But Petir seide, A! man, Y am not.

ὁ ho “<the>”

And Petir seide, Man, Y noot what thou seist. And anoon yit while he spak, the cok crewe.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”

And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

ὁ ho “the”τῷ tō “<the>”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”

And Petre yede out, and wepte bittirli.

ὁ ho “<the>”

And the men that helden hym scorneden hym, and smyten hym.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “who”τὸν ton “<the>”

And thei blynfelden hym, and smyten his face, and axiden hym, and seiden, Arede, thou Crist, to vs, who is he that smoot thee?

τὸ to “<the>”ὁ ho “the [one]”

And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”

and seiden, If thou art Crist, seie to vs.

ὁ ho “the”

But aftir this tyme mannys sone schal be sittynge on the riyt half of the vertu of God.

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

Therfor alle seiden, Thanne art thou the sone of God? And he seide, Ye seien that Y am.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”

And thei seiden, What yit desiren we witnessyng? for we vs silf han herd of his mouth.

οἱ hoi “<the>”τοῦ tou “the”

And al the multitude of hem arysen, and ledden hym to Pilat.

τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

τὸ to “the”

And Pilat axide hym, and seide, Art thou kyng of Jewis? And he answeride, and seide, Thou seist.

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”ὁ ho “<the>”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τῷ tō “<the>”