G3551–νόμος–nomos

— denn vor Gott sind nicht die gerecht, welche das Gesetz^G3551 hören, sondern die, welche das Gesetz^G3551 befolgen, sollen gerechtfertigt werden.

νόμου nomou “of [the] law [are]”νόμου nomou “of [the] law”

Wenn nämlich Heiden, die das Gesetz^G3551 nicht haben, doch von Natur aus tun, was das Gesetz^G3551 verlangt, so sind sie, die das Gesetz^G3551 nicht haben, sich selbst ein Gesetz^G3551,

νόμον nomon “the law”νόμου nomou “law”νόμον nomon “[the] Law”νόμος, nomos “a law,”

da sie ja beweisen, daß das Werk des Gesetzes^G3551 in ihre Herzen geschrieben ist, was auch ihr Gewissen bezeugt, dazu ihre Überlegungen, die sich untereinander verklagen oder auch entschuldigen —

νόμου nomou “law”

Siehe, du nennst dich einen Juden und verläßt dich auf das Gesetz^G3551 und rühmst dich Gottes,

νόμῳ nomō “law”

und kennst [ergänzt: seinen] Willen und verstehst zu prüfen, worauf es ankommt, weil du aus dem Gesetz^G3551 unterrichtet bist;

νόμου· nomou “law;”

ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Unmündigen, der den Inbegriff der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz^G3551 hat:

νόμῳ· nomō “law;”

Du rühmst dich des Gesetzes^G3551 und verunehrst doch Gott durch Übertretung des Gesetzes^G3551?

νόμῳ nomō “law”νόμου nomou “law”

Die Beschneidung nämlich hat nur Wert, wenn du das Gesetz^G3551 hältst; bist du aber ein Übertreter des Gesetzes^G3551, so ist deine Beschneidung zur Unbeschnittenheit geworden.

νόμον nomon “[the] law”νόμου nomou “of law”

Wenn nun der Unbeschnittene die Rechtsbestimmungen des Gesetzes^G3551 befolgt, wird ihm dann nicht seine Unbeschnittenheit als Beschneidung angerechnet werden?

νόμου nomou “law”

Und wird nicht der von Natur Unbeschnittene, der das Gesetz^G3551 erfüllt, dich richten, der du trotz Buchstabe und Beschneidung ein Übertreter des Gesetzes^G3551 bist?

νόμον nomon “law”νόμου. nomou “of law.”

Wir wissen aber, daß das Gesetz^G3551 alles, was es spricht, zu denen sagt, die unter dem Gesetz^G3551 sind, damit jeder Mund verstopft werde und alle Welt vor Gott schuldig sei,

νόμος nomos “law”νόμῳ nomō “law”

weil aus Werken des Gesetzes^G3551 kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden kann; denn durch das Gesetz^G3551 kommt Erkenntnis der Sünde.

νόμου nomou “of [the] Law”νόμου nomou “[the] Law”

Jetzt aber ist außerhalb des Gesetzes^G3551 die Gerechtigkeit Gottes offenbar gemacht worden, die von dem Gesetz^G3551 und den Propheten bezeugt wird,

νόμου nomou “law”νόμου nomou “Law”

Wo bleibt nun das Rühmen? Es ist ausgeschlossen! Durch welches Gesetz^G3551? Das der Werke? Nein, sondern durch das Gesetz^G3551 des Glaubens!

νόμου; nomou “principle?”νόμου nomou “[the] principle”

So kommen wir nun zu dem Schluß, daß der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt wird, ohne Werke des Gesetzes^G3551.

νόμου. nomou “of the Law.”

Heben wir nun das Gesetz^G3551 auf durch den Glauben? Das sei ferne! Vielmehr bestätigen wir das Gesetz^G3551.

νόμον nomon “Law”νόμον nomon “law”

Denn nicht durch das Gesetz^G3551 erhielt Abraham und sein Same die Verheißung, daß er Erbe der Welt sein solle, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.

νόμου nomou “[the] Law”

Denn wenn die vom Gesetz^G3551 Erben sind, so ist der Glaube wertlos geworden und die Verheißung unwirksam gemacht.

νόμου nomou “[the] Law [are]”

Das Gesetz^G3551 bewirkt nämlich Zorn; denn wo kein Gesetz^G3551 ist, da ist auch keine Übertretung.

νόμος nomos “law”νόμος, nomos “law,”

Darum ist es aus Glauben, damit es aufgrund von Gnade sei, auf daß die Verheißung dem ganzen Samen sicher sei, nicht nur demjenigen aus dem Gesetz^G3551, sondern auch dem aus dem Glauben Abrahams, der unser aller Vater ist

νόμου nomou “law”

(denn schon vor dem Gesetz^G3551 war die Sünde in der Welt; wo aber kein Gesetz^G3551 ist, da wird die Sünde nicht in Rechnung gestellt.

νόμου nomou “[the] law”νόμου· nomou “law;”

Das Gesetz^G3551 aber ist daneben hereingekommen, damit das Maß der Übertretung voll würde. Wo aber das Maß der Sünde voll geworden ist, da ist die Gnade überströmend geworden,

Νόμος Nomos “[The] law”

Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz^G3551 seid, sondern unter der Gnade.

νόμον nomon “law”

Wie nun? Sollen wir sündigen, weil wir nicht unter dem Gesetz^G3551, sondern unter der Gnade sind? Das sei ferne!

νόμον nomon “law”

Oder wißt ihr nicht, Brüder — denn ich rede ja mit Gesetzeskundigen —, daß das Gesetz^G3551 [ergänzt: nur] so lange über den Menschen herrscht, wie er lebt?

νόμον nomon “law”νόμος nomos “law”