G3551–νόμος–nomos

Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.

νόμου nomou “of [the] law [are]”νόμου nomou “of [the] law”

Quand les païens, qui n'ont point la loi, font naturellement ce que prescrit la loi, ils sont, eux qui n'ont point la loi, une loi pour eux-mêmes;

νόμον nomon “the law”νόμου nomou “law”νόμον nomon “[the] Law”νόμος, nomos “a law,”

ils montrent que l'oeuvre de la loi est écrite dans leurs coeurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s'accusant ou se défendant tour à tour.

νόμου nomou “law”

Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

νόμῳ nomō “law”

qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;

νόμου· nomou “law;”

le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;

νόμῳ· nomō “law;”

Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!

νόμῳ nomō “law”νόμου nomou “law”

La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.

νόμον nomon “[the] law”νόμου nomou “of law”

Si donc l'incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?

νόμου nomou “law”

L'incirconcis de nature, qui accomplit la loi, ne te condamnera-t-il pas, toi qui la transgresses, tout en ayant la lettre de la loi et la circoncision?

νόμον nomon “law”νόμου. nomou “of law.”

Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.

νόμος nomos “law”νόμῳ nomō “law”

Car nul ne sera justifié devant lui par les oeuvres de la loi, puisque c'est par la loi que vient la connaissance du péché.

νόμου nomou “of [the] Law”νόμου nomou “[the] Law”

Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes,

νόμου nomou “law”νόμου nomou “Law”

Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi.

νόμου; nomou “principle?”νόμου nomou “[the] principle”

Car nous pensons que l'homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi.

νόμου. nomou “of the Law.”

Anéantissons-nous donc la loi par la foi? Loin de là! Au contraire, nous confirmons la loi.

νόμον nomon “Law”νόμον nomon “law”

En effet, ce n'est pas par la loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, c'est par la justice de la foi.

νόμου nomou “[the] Law”

Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,

νόμου nomou “[the] Law [are]”

parce que la loi produit la colère, et que là où il n'y a point de loi il n'y a point non plus de transgression.

νόμος nomos “law”νόμος, nomos “law,”

C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous, selon qu'il est é

νόμου nomou “law”

car jusqu'à la loi le péché était dans le monde. Or, le péché n'est pas imputé, quand il n'y a point de loi.

νόμου nomou “[the] law”νόμου· nomou “law;”

Or, la loi est intervenue pour que l'offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

Νόμος Nomos “[The] law”

Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.

νόμον nomon “law”

Quoi donc! Pécherions-nous, parce que nous sommes, non sous la loi, mais sous la grâce? Loin de là!

νόμον nomon “law”

Ignorez-vous, frères, -car je parle à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps qu'il vit?

νόμον nomon “law”νόμος nomos “law”