G3498–νεκρός–nekros

Therfor we bringinge in a word of the bigynnyng of Crist, be we borun to the perfeccioun of hym, not eftsoone leggynge the foundement of penaunce fro deed werkis, and of the feith to God, and of teching of baptimys,

νεκρῶν nekrōn “dead”

and of leiynge on of hondis, and of risyng ayen of deed men, and of the euerlastinge doom.

νεκρῶν, nekrōn “of [the] dead”

hou myche more the blood of Crist, which bi the Hooli Goost offride hym silf vnwemmyd to God, schal clense oure conscience fro deed werkis, to serue God that lyueth?

νεκρῶν nekrōn “dead”

For a testament is confermed in deed men; ellis it is not worthe, while he lyueth, that made the testament.

νεκροῖς nekrois “death”

For he demyde, that God is myyti to reise hym, yhe, fro deth; wherfor he took hym also in to a parable.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

Wymmen resseyueden her deed children fro deth to lijf; but othere weren holdun forth, not takinge redempcioun, that thei schulden fynde a betere ayenrising.

νεκροὺς nekrous “dead”

And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

So also feith, if it hath not werkis, is deed in it silf.

νεκρά nekra “[then] dead”

For as the bodi with out spirit is deed, so also feith with out werkis is deed.

νεκρόν nekron “dead”νεκρά nekra “dead”

Blessid be God, and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, which bi his greet merci bigat vs ayen in to lyuynge hope, bi the ayen risyng of Jhesu Crist fro deth,

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

for you that bi hym ben feithful in God; that reiside hym fro deth, and yaf to hym euerlastynge glorie, that youre feith and hope were in God.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

And thei schulen yyue resoun to hym, that is redi to deme the quyke and the deed.

νεκρούς. nekrous “[the] dead.”

For whi for this thing it is prechid also to deed men, that thei be demed bi men in fleisch, and that thei lyue bi God in spirit.

νεκροῖς nekrois “to [the] dead”

that is a feithful witnesse, the firste bigetun of deed men, and prince of kingis of the erthe; which louyde vs, and waischide vs fro oure synnes in his blood,

νεκρῶν nekrōn “dead”

And whanne Y hadde seyn hym, Y felde doun at hise feet, as deed. And he puttide his riyt hond on me, and seide, Nyle thou drede; Y am the firste and the laste; and Y am alyue, and Y was deed;

νεκρός, nekros “dead,”

and lo! Y am lyuynge in to worldis of worldis, and Y haue the keyes of deth and of helle.

νεκρὸς nekros “dead”

And to the aungel of the chirche of Smyrma write thou, These thingis seith the firste and the laste, that was deed, and lyueth.

νεκρὸς nekros “dead”

And to the aungel of the chirche of Sardis write thou, These thingis seith he, that hath the seuene spiritis of God, and the seuene sterris. Y woot thi werkis, for thou hast a name, that thou lyuest, and thou art deed.

νεκρὸς nekros “dead”

And folkis ben wrooth, and thi wraththe cam, and tyme of dede men to be demyd, and to yelde mede to thi seruauntis, and prophetis, and halewis, and dredynge thi name, to smale and to grete, and to distrie hem that corrumpiden the erthe.

νεκρῶν nekrōn “dead”

And Y herde a vois fro heuene, seiynge to me, Write thou, Blessid ben deed men, that dien in the Lord; fro hennus forth now the spirit seith, that thei reste of her traueilis; for the werkis of hem suen hem.

νεκροὶ nekroi “dead”

And the secounde aungel schedde out his viol in to the see, and the blood was maad, as of a deed thing; and ech man lyuynge was deed in the see.

νεκροῦ, nekrou “of [one] dead,”

Othere of deed men lyueden not, til a thousynde yeeris ben endid. This is the first ayen risynge.

νεκρῶν nekrōn “dead”

And Y sai deed men, grete and smale, stondynge in the siyt of the trone; and bookis weren opened, and deed men weren demed of these thingis that weren writun in the bookis, aftir the werkis of hem.

νεκρούς, nekrous “dead,”νεκροὶ nekroi “dead”

And the see yaf his deed men, that weren in it; and deth and helle yauen her deed men, that weren in hem. And it was demed of ech, aftir the werkis of hem.

νεκροὺς nekrous “dead”νεκροὺς nekrous “dead”