G3498–νεκρός–nekros

And if Crist is prechid, that he roos ayen fro deeth, hou seien summen among you, that the ayenrisyng of deed men is not?

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

And if the ayenrisyng of deed men is not, nethir Crist roos ayen fro deeth.

νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

And we ben foundun false witnessis of God, for we han seid witnessyng ayens God, that he reiside Crist, whom he reiside not, if deed men risen not ayen.

νεκροὶ nekroi “[the] dead”

Forwhi if deed men risen not ayen, nether Crist roos ayen;

νεκροὶ nekroi “[the] dead”

But now Crist roos ayen fro deth, the firste fruit of deed men;

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

for deeth was bi a man, and bi a man is ayenrisyng fro deth.

νεκρῶν. nekrōn “of [the] dead.”

Ellis what schulen thei do, that ben baptisid for deed men, if in no wise deed men risen ayen? wherto ben thei baptisid for hem?

νεκρῶν; nekrōn “dead?”νεκροὶ nekroi “[the] dead”

If aftir man Y haue fouyten to beestis at Efesi, what profitith it to me, if deed men risen not ayen? Ete we, and drynke we, for we schulen die to morewe.

νεκροὶ nekroi “[the] dead”

But summan seith, Hou schulen deed men rise ayen, or in what maner bodi schulen thei come?

νεκροί; nekroi “dead?”

And so the ayenrisyng of deed men. It is sowun in corrupcioun, it schal rise in vncorrupcioun;

νεκρῶν. nekrōn “dead.”

in a moment, in the twynklyng of an iye, in the laste trumpe; for the trumpe schal sowne, and deed men schulen rise ayen, with oute corrupcioun, and we schulen be chaungid.

νεκροὶ nekroi “dead”

But we in vs silf hadden answere of deth, that we truste not in vs, but in God that reisith deed men.

νεκρούς· nekrous “dead;”

Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,

νεκρῶν nekrōn “[the] dead —”

which he wrouyte in Crist, reisynge hym fro deth, and settynge him on his riyt half in heuenli thingis,

νεκρῶν nekrōn “dead”

And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,

νεκροὺς nekrous “dead”

yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

νεκροὺς nekrous “dead”

For which thing he seith, Rise thou that slepist, and rise vp fro deth, and Crist schal liytne thee.

νεκρῶν, nekrōn “dead,”

if on ony maner Y come to the resurreccioun that is fro deth.

νεκρῶν. nekrōn “[the] dead.”

And he is heed of the bodi of the chirche; which is the bigynnyng and the firste bigetun of deede men, that he holde the firste dignyte in alle thingis.

νεκρῶν, nekrōn “dead,”

and ye ben biried togidere with hym in baptim, in whom also ye han rise ayen bi feith of the worching of God, that reiside hym fro deth.

νεκρῶν. nekrōn “dead.”

And whanne ye weren deed in giltis, and in the prepucie of youre fleisch, he quikenyde togidere you with hym;

νεκροὺς nekrous “dead”

whom he reiside fro deth, the Lord Jhesu, that delyuerede us fro wraththe to comynge.

νεκρῶν, nekrōn “dead,”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

νεκροὶ nekroi “dead”

Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,

νεκρούς, nekrous “[the] dead,”