G3498–νεκρός–nekros

¶ Or si Christ est prêché, -qu'il a été ressuscité d'entre les morts, comment disent quelques-uns parmi vous qu'il n'y a pas de résurrection de morts?

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

Mais s'il n'y a pas de résurrection de morts, Christ n'a pas été ressuscité non plus;

νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

et même nous sommes trouvés de faux témoins de Dieu, car nous avons rendu témoignage à l'égard de Dieu qu'il a ressuscité Christ, lequel il n'a pas ressuscité si réellement les morts ne ressuscitent pas.

νεκροὶ nekroi “[the] dead”

Car si les morts ne ressuscitent pas, Christ n'a pas été ressuscité non plus;

νεκροὶ nekroi “[the] dead”

¶ (Mais maintenant Christ a été ressuscité d'entre les morts, prémices de ceux qui sont endormis.

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

Car puisque la mort est par l'homme, c'est par l'homme aussi qu'est la résurrection des morts;

νεκρῶν. nekrōn “of [the] dead.”

Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pur les morts, si les morts ne ressuscitent absolument pas? Pourquoi aussi sont-ils baptisés pour eux?

νεκρῶν; nekrōn “dead?”νεκροὶ nekroi “[the] dead”

Si pour parler à la manière des hommes, j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel profit en ai-je si les morts ne ressuscitent pas? "Mangeons et buvons, car demain nous mourrons".

νεκροὶ nekroi “[the] dead”

¶ Mais quelqu'un dira: Comment ressuscitent les morts, et avec quel corps viennent-ils?

νεκροί; nekroi “dead?”

aussi est la résurrection des morts: il est semé en corruption, il ressuscite en incorruptibilité;

νεκρῶν. nekrōn “dead.”

en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette, car la trompette sonnera et les morts seront ressuscités incorruptibles, et nous, nous serons changés.

νεκροὶ nekroi “dead”

Mais nous-mêmes nous avions en nous-mêmes la sentence de mort, afin que nous n'eussions pas confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts,

νεκρούς· nekrous “dead;”

¶ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par l'homme, mais par Jésus Christ, et Dieu le Père qui l'a ressuscité d'entre les morts,

νεκρῶν nekrōn “[the] dead —”

qu'il a opérée dans le Christ, en le ressuscitant d'entre les morts; -(et il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

νεκρῶν nekrōn “dead”

¶ -et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,

νεκροὺς nekrous “dead”

alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par la grâce),

νεκροὺς nekrous “dead”

c'est pourquoi il dit: "Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d'entre les morts, et le Christ luira sur toi".

νεκρῶν, nekrōn “dead,”

si en quelque manière que ce soit je puis parvenir à la résurrection d'entre les morts.

νεκρῶν. nekrōn “[the] dead.”

et il est le chef du corps, de l'assemblée, lui qui est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses il tienne, lui, la première place;

νεκρῶν, nekrōn “dead,”

étant ensevelis avec lui dans le baptême, dans lequel aussi vous avez été ressuscités ensemble par la foi en l'opération de Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts.

νεκρῶν. nekrōn “dead.”

¶ Et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans l'incirconcision de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, nous ayant pardonnés toutes nos fautes,

νεκροὺς nekrous “dead”

et pour attendre des cieux son Fils qu'il a ressuscité d'entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colère qui vient.

νεκρῶν, nekrōn “dead,”

Car le Seigneur lui-même, avec un cri de commandement, avec une voix d'archange et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel; et les morts en Christ ressusciteront premièrement;

νεκροὶ nekroi “dead”

¶ Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d'entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

¶ Je t'en adjure devant Dieu et le Christ Jésus, qui va juger vivants et morts, et par son apparition et par son règne:

νεκρούς, nekrous “[the] dead,”