G3498–νεκρός–nekros

But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.

νεκρὸς nekros “dead”

And he seide, Nay, fadir Abraham, but if ony of deed men go to hem, thei schulen do penaunce.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

And he seide to hym, If thei heren not Moises and prophetis, nethir if ony of deed men rise ayen, thei schulen bileue to hym.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

but thei that schulen be had worthi of that world, and of the `risyng ayen fro deeth, nethir ben wedded,

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

And that deed men risen ayen, also Moises schewide bisidis the busch, as he seith, The Lord God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob.

νεκροί, nekroi “dead,”

And God is not of deed men, but of lyuynge men; for alle men lyuen to hym.

νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

And whanne thei dredden, and boweden her semblaunt in to the erthe, thei seiden to hem, What seken ye hym that lyueth with deed men?

νεκρῶν; nekrōn “dead?”

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

For as the fadir reisith deed men, and quykeneth, so the sone quykeneth whom he wole.

νεκροὺς nekrous “dead”

Treuli, treuli Y seie to you, for the our cometh, and now it is, whanne deed men schulen here the vois of `Goddis sone, and thei that heren, schulen lyue.

νεκροὶ nekroi “dead”

Therfor Jhesus bifor sixe daies of pask cam to Bethanye, where Lazarus hadde be deed, whom Jhesus reiside.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

νεκρῶν. nekrōn “[the] dead.”

Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.

νεκρῶν. nekrōn “[the] dead.”

For thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

Now this thridde tyme Jhesus was schewid to hise disciplis, whanne he hadde risun ayen fro deth.

νεκρῶν. nekrōn “[the] dead.”

And ye slowen the maker of lijf, whom God reiside fro deth, of whom we ben witnessis.

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

that thei tauyten the puple, and telden in Jhesu the ayenrisyng fro deth.

νεκρῶν· nekrōn “[the] dead;”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

Anoon sche felde doun at hise feet, and diede. And the yonge men entriden, and founden hir deed, and thei baren hir out, and birieden to hir hosebonde.

νεκράν, nekran “dead,”

not to al puple, but to witnessis bifor ordeyned of God; to vs that eeten and drunken with hym, after that he roos ayen fro deth.

νεκρῶν· nekrōn “[the] dead;”

And he comaundide to vs to preche to the puple, and to witnesse, that he it is, that is ordeyned of God domesman of the quyk and of deede.

νεκρῶν. nekrōn “dead.”

And God reiside hym fro deth in the thridde dai; which was seyn bi mony daies to

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

And he ayenreiside hym fro deth, that he schulde not turne ayen in to corrupcioun, seide thus, For Y schal yyue to you the hooli trewe thingis of Dauid.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

and openyde, and schewide that it bihofte Crist to suffre, and rise ayen fro deth, and that this is Jhesus Crist, whom Y telle to you.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”