G3441–μόνος–monos

C'est pourquoi Paul avertit les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.

μόνον monon “only”

Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

μόνον monon “only”

Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens,

μόνον, monon “only,”

et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis.

μόνον monon “only”

C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous, selon qu'il est é

μόνον monon “only”

Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé;

μόνον monon “alone”

Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,

μόνον monon “only [so]”

Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.

μόνον monon “only [so]”

Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.

μόνον monon “only [so]”

Et, de plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père;

μόνον monon “only”

Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d'entre les Juifs, mais encore d'entre les païens,

μόνον monon “only”

Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m'ôter la vie?

μόνος, monos “alone,”

Il est donc nécessaire d'être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.

μόνον monon “only”

qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Églises des païens.

μόνος monos “only”

à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus Christ! Amen!

μόνῳ monō “[to the] only”

Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.

μόνον monon “only”

Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n'avons pas le droit de ne point travailler?

μόνος monos “only”

Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie? ou est-ce à vous seuls qu'elle est parvenue?

μόνους monous “only”

Si c'est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

μόνον, monon “only,”

et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande.

μόνον monon “only”

C'est un avis que je donne là-dessus, car cela vous convient, à vous qui non seulement avez commencé à agir, mais qui en avez eu la volonté dès l'année dernière.

μόνον monon “only”

et qui, de plus, a été choisi par les Églises pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté.

μόνον monon “only”

car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.

μόνον monon “only”

Car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu.

μόνον monon “only”

seulement, elles avaient entendu dire: Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire.

μόνον monon “Only”