G3384–μήτηρ–mētēr

¶ Ses frères et sa mère donc viennent; et se tenant dehors, ils l'envoyèrent appeler;

μήτηρ mētēr “mother”

et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

μήτηρ mētēr “mother”

Et il leur répondit, disant: Qui est ma mère, ou qui sont mes frères?

μήτηρ mētēr “mother”

regardant tout à l'entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères;

μήτηρ mētēr “mother”

car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

μήτηρ mētēr “mother”

Et ils se riaient de lui. Mais les ayant tous mis dehors, il prend le père de l'enfant et la mère, et ceux qui étaient avec lui, et entre là où l'enfant était couchée.

μητέρα mētera “mother”

Et elle sortit et dit à sa mère: Que dois-je demander? Et celle-ci dit: La tête de Jean le baptiseur.

μητρὶ mētri “mother”

Et celui-ci, s'en étant allé, le décapita dans la prison, et apporta sa tête dans un plat, et la donna à la jeune fille; et la jeune fille la donna à sa mère.

μητρὶ mētri “mother”

Car Moïse a dit: "Honore ton père et ta mère"; et: "que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort";

μητέρα mētera “mother”μητέρα mētera “mother”

mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Tout ce dont tu pourrais tirer profit de ma part est corban, c'est-à-dire don...

μητρί· mētri “mother;”

Et vous ne lui permettez plus de rien faire pour son père ou pour sa mère,

μητρί mētri “mother”

c'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme,

μητέρα mētera “mother”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage: ne fais tort à personne; honore ton père et ta mère.

μητέρα. mētera “mother.’”

Jésus, répondant, dit: En vérité, je vous dis: il n'y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de moi et pour l'amour de l'évangile,

μητέρα mētera “mother”

qui n'en reçoive maintenant, en ce temps-ci, cent fois autant, maisons, et frères, et soeurs, et mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

μητέρας mēteras “mothers”

Et il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, entre lesquelles étaient aussi Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,

μήτηρ mētēr “mother”

car il sera grand devant le *Seigneur, et il ne boira ni vin ni cervoise; et il sera rempli de l'Esprit Saint déjà dès le ventre de sa mère.

μητρὸς mētros “of [the] mother”

Et d'où me vient ceci, que la mère de mon Seigneur vienne vers moi?

μήτηρ mētēr “mother”

Et sa mère, répondant, dit: Non, mais il sera appelé Jean.

μήτηρ mētēr “mother”

Et son père et sa mère s'étonnaient des choses qui étaient dites de lui.

μήτηρ mētēr “mother”

Et Siméon les bénit et dit à Marie sa mère: Voici, celui-ci est mis pour la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et pour un signe que l'on contredira

μητέρα mētera “mother”

et qu'ils avaient accompli les jours de la fête, comme ils s'en retournaient, l'enfant Jésus demeura dans Jérusalem; et ses parents ne le savaient pas.

μήτηρ mētēr “mother”

Et quand ils le virent, ils furent frappés d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi nous as-tu fait ainsi? Voici, ton père et moi nous te cherchions, étant en grande peine.

μήτηρ mētēr “mother”

Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces paroles dans son coeur.

μήτηρ mētēr “mother”

Et comme il approchait de la porte de la ville, voici, on portait dehors un mort, fils unique de sa mère, et elle était veuve; et une foule considérable de la ville était avec elle.

μητρὶ mētri “mother”