G3367–μηδείς–mēdeis

Da antwortete Simon und sprach: Betet ihr für mich zum Herrn, daß nichts^G3367 von dem, was ihr gesagt habt, über mich komme!

μηδὲν mēden “nothing”

Die Männer aber, die mit ihm reisten, standen sprachlos da, denn sie hörten zwar die Stimme, sahen aber niemand^G3367.

μηδένα mēdena “no one”

Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne^G3367 Bedenken mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!

μηδὲν mēden “nothing”

Und er sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß es einem jüdischen Mann nicht erlaubt ist, mit einem Angehörigen eines anderen Volkes zu verkehren oder sich ihm zu nahen; doch mir hat Gott gezeigt, daß ich keinen^G3367 Menschen gemein oder unrein nennen soll.

μηδένα mēdena “nothing”

Und der Geist sprach zu mir, ich solle ohne^G3367 Bedenken mit ihnen ziehen. Es kamen aber auch diese sechs Brüder mit mir, und wir gingen in das Haus des Mannes hinein.

μηδὲν mēden “not”

Die nun, welche sich zerstreut hatten seit der Verfolgung, die sich wegen Stephanus erhoben hatte, zogen bis nach Phönizien und Zypern und Antiochia und redeten das Wort zu niemand^G3367 als nur zu Juden.

μηδενὶ mēdeni “to no one”

Und obgleich^G3367 sie keine Todesschuld fanden, verlangten sie doch von Pilatus, daß er hingerichtet werde.

μηδεμίαν mēdemian “no”

Es hat nämlich dem Heiligen Geist und uns gefallen, euch keine^G3367 weitere Last aufzuerlegen, außer diesen notwendigen Dingen,

μηδὲν mēden “no”

Aber Paulus rief mit lauter Stimme und sprach: Tu^G3367 dir kein Leid an; denn wir sind alle hier!

μηδὲν mēden “Not”

Da nun dies unwidersprechlich ist, so solltet ihr euch ruhig verhalten und nichts^G3367 Übereiltes tun.

μηδὲν mēden “nothing”

Denn wir stehen in Gefahr, daß wir wegen des heutigen Tages^G3367 des Aufruhrs angeklagt werden, weil kein Grund vorliegt, womit wir diese Zusammenrottung entschuldigen könnten!

μηδενὸς mēdenos “not one”

Was aber die gläubig gewordenen Heiden betrifft, so haben wir [ergänzt: ja] geschrieben und angeordnet, daß sie von alledem nichts^G3367 zu befolgen haben, sondern sich nur hüten sollen vor dem Götzenopfer und dem Blut und vor Ersticktem und Unzucht.

μηδὲν mēden “nothing”

Diese gingen zu den obersten Priestern und Ältesten und sprachen: Wir haben uns mit einem Fluch verschworen, nichts^G3367 zu genießen, bis wir Paulus umgebracht haben.

μηδενὸς mēdenos “nothing”

Da entließ der Befehlshaber den jungen Mann und gebot ihm: Sage niemand^G3367, daß du mir dies angezeigt hast!

μηδενὶ mēdeni “No one”

Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt wurde, daß aber keine^G3367 Anklage gegen ihn vorlag, die Tod oder Gefangenschaft verdiente.

μηδὲν mēden “not”

Und er befahl dem Hauptmann, Paulus in Gewahrsam zu halten und ihm Erleichterung zu gewähren und auch keinem der Seinen zu verbieten, ihm Dienste zu leisten oder zu ihm zu kommen.

μηδένα mēdena “not”

Als sie nun hier zusammengekommen waren, setzte ich mich ohne irgendeinen Aufschub am folgenden Tag auf den Richterstuhl und ließ den Mann vorführen.

μηδεμίαν mēdemian “no”

Weil ich aber feststellte, daß er nichts^G3367 getan hat, was den Tod verdient, und er selbst sich auch auf den Kaiser berufen hat, so habe ich beschlossen, ihn abzusenden.

μηδὲν mēden “nothing”

Als es aber Tag werden wollte, ermahnte Paulus alle, Speise zu sich zu nehmen, und sprach: Es ist heute der vierzehnte Tag, daß ihr vor ängstlicher Erwartung ohne Nahrung geblieben seid und nichts zu euch genommen habt.

μηθὲν mēthen “nothing”

Sie aber erwarteten, er werde anschwellen oder plötzlich tot niederfallen. Als sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts^G3367 Ungewöhnliches geschah, änderten sie ihre Meinung und sagten, er sei ein Gott.

μηδὲν mēden “nothing”

Diese wollten mich freilassen, nachdem sie mich verhört hatten, weil keine todeswürdige^G3367 Schuld bei mir vorlag.

μηδεμίαν mēdemian “not one”

Vergeltet niemand^G3367 Böses mit Bösem! Seid auf das bedacht, was in den Augen aller Menschen gut ist.

μηδενὶ mēdeni “To no one”

Seid niemand etwas^G3367 schuldig, außer daß ihr einander liebt; denn wer den anderen liebt, hat das Gesetz erfüllt.

μηδενὶ mēdeni “To no one”μηδὲν mēden “nothing”

so daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner^G3367 Gnadengabe, während ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,

μηδενὶ mēdeni “not one”

Niemand^G3367 betrüge sich selbst! Wenn jemand unter euch sich für weise hält in dieser Weltzeit, so werde er töricht, damit er weise werde!

Μηδεὶς Mēdeis “No one”