G3361–μή–mē

¶ Que personne donc ne vous juge en ce qui concerne le manger ou le boire, ou à propos d'un jour de fête ou de nouvelle lune, ou de sabbats,

Μὴ Mē “Not”

Que personne ne vous frustre du prix du combat, faisant sa volonté propre dans l' humilité et dans le culte des anges, s'ingérant dans les choses qu'il n'a pas vues, enflé d'un vain orgueil par les pensées de sa chair,

μὴ mē “not”

-ne prends pas, ne goûte pas, ne touche pas!

μὴ mē “Not”

pensez aux choses qui sont en haut, non pas à celles qui sont sur la terre;

μὴ mē “not”

Ne mentez point l'un à l'autre, ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions

Μὴ Mē “Not”

Maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

μὴ mē “not”

Pères, n'irritez pas vos enfants, afin qu'ils ne soient pas découragés.

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

Esclaves, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, ne servant pas sous leurs yeux seulement, comme voulant plaire aux hommes, mais en simplicité de coeur, craignant le Seigneur.

μὴ mē “not”

Car la parole du Seigneur a retenti de chez vous, non seulement dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais, en tous lieux, votre foi envers Dieu s'est répandue, de sorte que nous n'avons pas besoin d'en rien dire.

μὴ mē “not”

Car vous vous souvenez, frères, de notre peine et de notre labeur; c'est en travaillant nuit et jour pour n'être à charge à aucun de vous, que nous vous avons prêché l'évangile de Dieu.

μὴ mē “not”

qui ont mis à mort et le Seigneur Jésus et les prophètes, et qui nous ont chassés par la persécution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposés à tous les hommes,

μὴ mē “not”

C'est pourquoi moi aussi, n'y tenant plus, j'ai envoyé afin de connaître ce qui en était de votre foi, de peur que le tentateur ne vous eût tentés, et que notre travail ne fût rendu vain.

μή mē “lest”

dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu;

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

que personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.

μὴ mē “not”

¶ Or nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance à l'égard de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas affligés comme les autres qui n'ont pas d'espérance.

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

(Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur: que nous, les vivants, qui demeurons jusqu'à la venue du Seigneur, nous ne devancerons aucunement ceux qui se sont endormis.

μὴ mē “not”

Quand ils diront: "Paix et sûreté", alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n'échapperont point.

μὴ mē “not”

¶ Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres;

μὴ mē “not”

Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et à l'égard de tous les hommes.

μή mē “no”

N'éteignez pas l'Esprit;

μὴ mē “not”

ne méprisez pas les prophéties,

μὴ mē “not”

en flammes de feu, exerçant la vengeance contre ceux qui ne connaissent pas Dieu, et contre ceux qui n'obéissent pas à l'évangile de notre Seigneur Jésus Christ;

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

de ne pas vous laisser promptement bouleverser dans vos pensées, ni troubler, ni par esprit, ni par parole, ni par lettre, comme si c'était par nous, comme si le jour du Seigneur était là.

μὴ mē “not”

¶ Que personne ne vous séduise en aucune manière, car ce jour-là ne viendra pas que l'apostasie ne soit arrivée auparavant et que l'homme de péché n'ait été révélé, le fils de perdition,

μή mē “No”μὴ mē “unless”

afin que tous ceux-là soient jugés qui n'ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice.

μὴ mē “not”