G3340–μετανοέω–metanoeō

Siehe, ich werfe sie auf ein [ergänzt: Kranken-]Bett und die, welche mit ihr ehebrechen, in große Drangsal, wenn sie nicht Buße^G3340 tun über ihre Werke.

μετανοήσωσιν metanoēsōsin “they shall repent”

So denke nun daran, wie du empfangen und gehört hast, und bewahre es und tue Buße^G3340! Wenn du nun nicht wachst, so werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und du wirst nicht erkennen, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde.

μετανόησον. metanoēson “do repent.”

Alle, die ich liebhabe, die überführe und züchtige ich. So sei nun eifrig und tue Buße^G3340!

μετανόησον. metanoēson “do repent.”

Und die übrigen Menschen, die durch diese Plagen nicht getötet wurden, taten nicht Buße^G3340 über die Werke ihrer Hände, so daß sie nicht mehr die Dämonen und die Götzen aus Gold und Silber und Erz und Stein und Holz angebetet hätten, die weder sehen, noch hören, noch gehen können.

μετενόησαν metenoēsan “repented”

Und sie taten nicht Buße^G3340, weder über ihre Mordtaten, noch über ihre Zaubereien, noch über ihre Unzucht, noch über ihre Diebereien.

μετενόησαν metenoēsan “they repented”

Und die Menschen wurden versengt von großer Hitze, und sie lästerten den Namen Gottes, der Macht hat über diese Plagen, und sie taten nicht Buße^G3340, um ihm die Ehre zu geben.

μετενόησαν metenoēsan “did they repent”

und sie lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwüre, und sie taten nicht Buße^G3340 von ihren Werken.

μετενόησαν metenoēsan “they did repent”