G3326–μετά–meta

Aftir these thingis Jhesus walkide in to Galilee, for he wolde not walke in to Judee, for the Jewis souyten to sle hym.

μετὰ meta “after”

Therfor Jhesus seide to hem, Yit a litil tyme Y am with you, and Y go to the fadir, that sente me.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

μετ᾽ met᾽ “with”

And Jhesus seide to hym, And thou hast seyn him, and he it is, that spekith with thee.

μετὰ meta “with”

And summe of the Faryseis herden, that weren with hym, and thei seiden to hym, Whether we ben blynde?

μετ᾽ met᾽ “with”

And after these thingis he seide to hise disciplis, Go we eft in to Judee.

μετὰ meta “after”

He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

μετὰ meta “after”

Therfor Thomas, that is seid Didymus, seide to euen disciplis, Go we also, that we dien with hym.

μετ᾽ met᾽ “with”

Therfor the Jewis that weren with hir in the hous, and coumfortiden hir, whanne thei sayn Marie, that sche roos swithe, and wente out, thei sueden hir, and seiden, For sche goith to the graue, to wepe there.

μετ᾽ met᾽ “with”

Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.

μετὰ meta “with”

Therfor thei souyten Jhesu, and spaken togidere, stondynge in the temple, What gessen ye, for he cometh not to the feeste day? For the bischopis and Farisees hadden youun a maundement, that if ony man knowe where he is, that he schewe, that thei take hym.

μετ᾽ met᾽ “among”

for ye schulen euermore haue pore men with you, but ye schulen not euermore haue me.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.

μετ᾽ met᾽ “with”

Jhesus answerde, and seide to hym, What Y do, thou wost not now; but thou schalt wite aftirward.

μετὰ meta “after”

Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.

μετ᾽ met᾽ “with”

Y seie not of `alle you, Y woot whiche Y haue chosun; but that the scripture be fulfillid, He that etith my breed, schal reise his heele ayens me.

μετ᾽ met᾽ “with”

And aftir the mussel, thanne Sathanas entride in to hym. And Jhesus seith to hym, That thing that thou doist, do thou swithe.

μετὰ meta “after”

Litle sones, yit a litil Y am with you; ye schulen seke me, and, as Y seide to the Jewis, Whidur Y go, ye moun not come; and to you Y seie now.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And Y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour,

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Now Y schal not speke many thingis with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me ony thing.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

μετ᾽ met᾽ “with”

But these thingis Y spak to you, that whanne the our `of hem schal come, ye haue mynde, that Y seide to you.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

μετ᾽ met᾽ “among”

Lo! the our cometh, and now it cometh, that ye be disparplid, ech in to hise owne thingis, and that ye leeue me aloone; and Y am not aloone, for the fadir is with me.

μετ᾽ met᾽ “with”