G3326–μετά–meta

For Y seie to you, that yit it bihoueth that thing that is writun to be fulfillid in me, And he is arettid with wickid men; for tho thingis that ben of me han ende.

μετὰ meta “with”

And Jhesus seide to hem, that camen to hym, the princis of preestis, and maiestratis of the temple, and eldre men, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues?

μετὰ meta “with”

Whanne Y was ech dai with you in the temple, ye streiyten not out hondis in to me; but this is youre our, and the power of derknessis.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And aftir a litil another man siy hym, and seide, And thou art of hem. But Petir seide, A! man, Y am not.

μετὰ meta “after”

And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.

μετ᾽ met᾽ “with”

And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.

μετ᾽ met᾽ “with”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise.

μετ᾽ met᾽ “with”

And whanne thei dredden, and boweden her semblaunt in to the erthe, thei seiden to hem, What seken ye hym that lyueth with deed men?

μετὰ meta “among”

And thei constreyneden hym, and seiden, Dwelle with vs, for it drawith to nyyt, and the dai is now bowid doun.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And he entride with hem. And it was don, while he sat at the mete with hem, he took breed, and blesside, and brak, and took to hem.

μετ᾽ met᾽ “with”

And thei worschipiden, and wenten ayen in to Jerusalem with greet ioye,

μετὰ meta “with”

Aftir these thingis he cam doun to Cafarnaum, and his modir, and hise britheren, and hise disciplis; and thei dwelliden `there not many daies.

Μετὰ Meta “After”

And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

μετ᾽ met᾽ “with”

Aftir these thingis Jhesus cam, and hise disciplis, in to the loond of Judee, and there he dwellide with hem, and baptiside.

Μετὰ Meta “After”μετ᾽ met᾽ “with”

Therfor a questioun was maad of Jonys disciplis with the Jewis, of the purificacioun.

μετὰ meta “with”

And thei camen to Joon, and seiden `to hym, Maister, he that was with thee biyonde Jordan, to whom thou hast borun witnessyng, lo! he baptisith, and alle men comen to hym.

μετὰ meta “with”

And anoon hise disciplis camen, and wondriden, that he spak with the womman; netheles no man seide to hym, What sekist thou, or, What spekist thou with hir?

μετὰ meta “with”μετ᾽ met᾽ “with”

And aftir twei daies he wente out fro thennus, and wente in to Galilee.

Μετὰ Meta “After”

Aftir these thingis ther was a feeste dai of Jewis, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

Μετὰ Meta “After”

For the aungel `of the Lord cam doun certeyne tymes in to the watir, and the watir was moued; and he that first cam doun in to the sisterne, aftir the mouynge of the watir, was maad hool of what euer sijknesse he was holdun.

μετὰ meta “after”

Aftirward Jhesus foond hym in the temple, and seide to hym, Lo! thou art maad hool; now nyle thou do synne, lest any worse thing bifalle to thee.

μετὰ meta “After”

Aftir these thingis Jhesus wente ouere the see of Galilee, that is Tiberias.

Μετὰ Meta “After”

Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.

μετὰ meta “with”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Nyle ye grutche togidere.

μετ᾽ met᾽ “with”

Fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym.

μετ᾽ met᾽ “with”