G3326–μετά–meta

The queen of the south schal rise in doom with men of this generacioun, and schal condempne hem; for sche cam fro the endis of the erthe, for to here the wisdom of Salomon, and lo! here is a gretter than Salomon.

μετὰ meta “with”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here is a gretter than Jonas.

μετὰ meta “with”

And Y seie to you, my freendis, be ye not a ferd of hem that sleen the bodie, and aftir these thingis han no more what thei schulen do.

μετὰ meta “after”

But Y schal schewe to you, whom ye schulen drede; drede ye hym, that aftir he hath slayn, he hath power to sende in to helle. And so Y seie to you, drede ye hym.

μετὰ meta “after”

And oon of the puple seide to hym, Maystir, seie to my brothir, that he departe with me the eritage.

μετ᾽ met᾽ “with”

the lord of that seruaunt schal come, in the dai that he hopith not, and the our that he woot not; and schal departe hym, and putte his part with vnfeithful men.

μετὰ meta “with”

But whanne thou goist with thin aduersarie in the weie to the prince, do bisynesse to be delyuerid fro hym; lest perauenture he take thee to the domesman, and the domesman bitake thee to the maistirful axer, and the maistirful axer sende thee in to prisou

μετὰ meta “with”

And sum men weren present in that tyme, that telden to hym of the Galileis, whos blood Pilat myngide with the sacrificis of hem.

μετὰ meta “with”

and lest he come that clepide thee and hym, and seie to thee, Yyue place to this, and thanne thou schalt bigynne with schame to holde the lowest place.

μετὰ meta “with”

Or what kyng that wole go to do a bataile ayens anothir kyng, whether he sittith not first, and bithenkith, if he may with ten thousynde go ayens hym that cometh ayens hym with twenti thousynde?

μετὰ meta “with”

And not aftir many daies, whanne alle thingis weren gederid togider, the yonger sone wente forth in pilgrymage in to a fer cuntre; and there he wastide hise goodis in lyuynge lecherously.

μετ᾽ met᾽ “after”

And he answerde to his fadir, and seide, Lo! so many yeeris Y serue thee, and Y neuer brak thi comaundement; and thou neuer yaf to me a kidde, that Y with my freendis schulde haue ete.

μετὰ meta “with”

But aftir that this thi sone, that hath deuourid his substaunce with horis, cam, thou hast slayn to hym a fat calf.

μετὰ meta “with”

And he seide to hym, Sone, thou art euer more with me, and alle my thingis ben thine.

μετ᾽ met᾽ “with”

and seith not to hym, Make redi, that Y soupe, and girde thee, and serue me, while Y ete and drynke, and aftir this thou schalt ete and drynke;

μετὰ meta “after”

And oon of hem, as he saiy that he was clensid, wente ayen, magnifiynge God with grete vois.

μετὰ meta “with”

And he was axid of Farisees, whanne the rewme of God cometh. And he answerde to hem, and seide, The rewme of God cometh not with aspiyng,

μετὰ meta “with”

and he wolde not longe tyme. But aftir these thingis he seide with ynne hym silf, Thouy Y drede not God, and schame not of man,

μετὰ meta “afterward”

And thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste.

μετὰ meta “with”

And ye schulen seie to the hosebonde man of the hous, The maister seith to thee, Where is a chaumbre, where Y schal ete the pask with my disciplis?

μετὰ meta “with”

And he seide to hem, With desier Y haue desirid to ete with you this pask, bifor that Y suffre;

μεθ᾽ meth᾽ “with”

He took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you.

μετὰ meta “after”

Netheles lo! the hoond of hym that bitraieth me, is with me at the table.

μετ᾽ met᾽ “[is] with”

And ye ben, that han dwellid with me in my temptaciouns; and Y dispose to you,

μετ᾽ met᾽ “with”

Which seide to hym, Lord, Y am redi to go in to prisoun and in to deeth with thee.

μετὰ meta “with”