G3326–μετά–meta

Yit the while he spak, lo! Judas, oon of the twelue, cam, and with hym a greet cumpeny, with swerdis and battis, sent fro the princis of prestis, and fro the eldre men of the puple.

μετ᾽ met᾽ “with”μετὰ meta “with”

And lo! oon of hem that weren with Jhesu, streiyte out his hoond, and drouy out his swerd; and he smoot the seruaunt of the prince of prestis, and kitte of his ere.

μετὰ meta “with”

In that our Jhesus seide to the puple, As to a theef ye han gon out, with swerdis and battis, to take me; dai bi dai Y sat among you, and tauyt in the temple, and ye helden me not.

μετὰ meta “with”

But Petir swede him afer, in to the halle of the prince of prestis; and he wente in, and sat with the seruauntis, to se the ende.

μετὰ meta “with”

And Petir sat with outen in the halle; and a damysel cam to hym, and seide, Thou were with Jhesu of Galilee.

μετὰ meta “with”

And whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, And this was with Jhesu of Nazareth.

μετὰ meta “with”

And eftsoone he denyede with an ooth, For I knewe not the man.

μετὰ meta “with”

And a litil aftir, thei that stooden camen, and seiden to Petir, Treuli thou art of hem; for thi speche makith thee knowun.

μετὰ meta “After”

And thei yauen hym to drynke wyne meynd with galle; and whanne he hadde tastid, he wolde not drynke.

μετὰ meta “with”

Also and princis of prestis scornynge, with scribis and elder men,

μετὰ meta “with”

And thei yeden out of her birielis, and aftir his resurreccioun thei camen in to the holi citee, and apperiden to many.

μετὰ meta “after”

And the centurien and thei that weren with hym kepinge Jhesu, whanne thei saien the erthe schakynge, and tho thingis that weren doon, thei dredden greetli,

μετ᾽ met᾽ “with”

And on `the tother dai, that is aftir pask euen, the princis of prestis and the Farisees camen togidere to Pilat,

μετὰ meta “after”

and seiden, Sir, we han mynde, that thilke giloure seide yit lyuynge, Aftir thre daies Y schal rise ayen to lijf.

μετὰ meta “After”

And thei yeden forth, and kepten the sepulcre, markynge the stoon, with keperis.

μετὰ meta “with”

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.

μετὰ meta “with”

And whanne thei weren gaderid togidere with the elder men, and hadden take her counseil, thei yauen to the kniytis miche monei, and seiden, Seie ye,

μετὰ meta “with”

techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis Y haue comaundid to you; and lo! Y am with you in alle daies, in to the ende of the world.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.

μετὰ meta “with”

But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

μετὰ meta “after”

And anoon he clepide hem; and thei leften Zebedee, her fadir, in the boot with hiryd seruauntis, and thei suweden hym.

μετὰ meta “with”

And anoon thei yeden out of the synagoge, and camen into the hous of Symount and of Andrewe, with James and Joon.

μετὰ meta “with”

And Symount suede hym, and thei that weren with hym.

μετ᾽ met᾽ “with”

And scribis and Farisees seynge, that he eet with pupplicans and synful men, seiden to hise disciplis, Whi etith and drynkith youre maystir with pupplicans and synneris?

μετὰ meta “with”μετὰ meta “with”

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of sposailis moun faste, as longe as the spouse is with hem? As long tyme as thei haue the spouse with hem, thei moun not faste.

μετ᾽ met᾽ “with”μετ᾽ met᾽ “with”