G3326–μετά–meta

it bihoueth thee to stonde bifore the emperour. And lo! God hath youun to thee alle that ben in the schip with thee.

μετὰ meta “with”

And after thre monethis we schippiden in a schip of Alisaundre, that hadde wyntrid in the ile, to which was an excellent singne of Castours.

Μετὰ Meta “After”

Fro thennus we seiliden aboute, and camen to Regyum; and aftir oo dai, while the south blew, in the secounde dai we camen to Puteolos.

μετὰ meta “after”

And after the thridde dai, he clepide togidir the worthieste of the Jewis. And whanne thei camen, he seide to hem, Britheren, Y dide no thing ayens the puple ether custom of fadris, and Y was boundun at Jerusalem, and was bitakun in to the hondis of Romay

μετὰ meta “after”

and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.

μετὰ meta “with”

for to ioye with men that ioyen, for to wepe with men that wepen.

μετὰ meta “with the”μετὰ meta “with the”

If it may be don, that that is of you, haue ye pees with alle men.

μετὰ meta “with”

And eft he seith, Ye hethene men, be ye glad with his puple.

μετὰ meta “with”

μετὰ meta “[be] with”

And God of pees tredde Sathanas vndur youre feet swiftli. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

μεθ᾽ meth᾽ “[be] with”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you alle.

μετὰ meta “with”

but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.

μετὰ meta “against”

And now trespas is algatis in you, for ye han domes among you. Whi rather take ye no wrong? whi rather suffre ye not disseit?

μεθ᾽ meth᾽ “among”

But to othere Y seie, not the Lord. If ony brother hath an vnfeithful wijf, and sche consenteth to dwelle with hym, leeue he hir not.

μετ᾽ met᾽ “with”

And if ony womman hath an vnfeithful hosebonde, and this consentith to dwelle with hir, leeue sche not the hosebonde.

μετ᾽ met᾽ “with”

Also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, This cuppe is the newe testament in my blood; do ye this thing, as ofte as ye schulen drynke, in to my mynde.

μετὰ meta “after”

Therfor no man dispise hym; but lede ye hym forth in pees, that he come to me; for Y abide hym with britheren.

μετὰ meta “with”

But, britheren, Y make knowun to you of Apollo, that Y preiede him myche, that he schulde come to you, with britheren. But it was not his wille to come now; but he schal come, whanne he schal haue leiser.

μετὰ meta “with”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

μεθ᾽ meth᾽ “[be] with”

My charite be with you alle in Crist Jhesu oure Lord. Amen.

μετὰ meta “[be] with”

and what acording of Crist to Belial? or what part of a feithful with the vnfeithful?

μετὰ meta “with”

and what consent to the temple of God with mawmetis? And ye ben the temple of the lyuynge God, as the Lord seith, For Y schal dwelle in hem, and Y schal walke among hem; and Y schal be God of hem, and thei schulen be a puple to me.

μετὰ meta “with”

And the inwardnesse of hym be more plenteuousli in you, which hath in mynde the obedience of you alle, hou with drede and trembling ye resseyueden hym.

μετὰ meta “with”

with myche monestyng bisechynge vs the grace and the comynyng of mynystring, that is maad to hooli men.

μετὰ meta “with”

And we senten with hym a brother, whose preisyng is in the gospel bi alle chirchis.

μετ᾽ met᾽ “with”