G3326–μετά–meta

While Y was with hem, Y kepte hem in thi name; thilke that thou yauest to me, Y kepte, and noon of hem perischide, but the sone of perdicioun, that the scripture be fulfillid.

μετ᾽ met᾽ “with”

Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.

μετ᾽ met᾽ “with”

And Judas, that bitrayede hym, knew the place, for ofte Jhesus cam thidur with hise disciplis.

μετὰ meta “with”

Therfor whanne Judas hadde takun a cumpany of knyytis, and mynystris of the bischopis and of the Fariseis, he cam thidur with lanternys, and brondis, and armeris.

μετὰ meta “with”

Thei answeriden to hym, Jhesu of Nazareth. Jhesus seith to hem, Y am. And Judas that bitraiede hym, stood with hem.

μετ᾽ met᾽ “with”

And the seruantis and mynystris stooden at the coolis, for it was coold, and thei warmyden hem; and Petre was with hem, stondynge and warmynge hym.

μετ᾽ met᾽ “with”

Oon of the bischops seruantis, cosyn of hym, whos eere Petre kitte of, seide, Say Y thee not in the yerd with hym?

μετ᾽ met᾽ “with”

where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

μετ᾽ met᾽ “with”

Aftirward Jhesus witynge, that now alle thingis ben endid, that the scripture were fulfillid, he seith, Y thirste.

Μετὰ Meta “After”

But after these thingis Joseph of Armathi preyede Pilat, that he schulde take awei the bodi of Jhesu, for that he was a disciple of Jhesu, but priui for drede of the Jewis. And Pilat suffride. And so he cam, and took awei the bodi of Jhesu.

Μετὰ Meta “After”

And thei token the bodi of Jhesu, and boundun it in lynun clothis with swete smellynge oynementis, as it is custom to Jewis for to birie.

μετὰ meta “with”

and the sudarie that was on his heed, not leid with the schetis, but bi it silf wlappid in to a place.

μετὰ meta “with”

But Thomas, oon of the twelue, that is seid Didimus, was not with hem, whanne Jhesus cam.

μετ᾽ met᾽ “with”

And after eiyte daies eftsoone hise disciplis weren with ynne, and Thomas with hem. Jhesus cam, while the yatis weren schit, and stood in the myddil, and seide, Pees to you.

μεθ᾽ meth᾽ “after”μετ᾽ met᾽ “with”

Afterward Jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of Tiberias.

Μετὰ Meta “After”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

μετὰ meta “after”

for Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost, aftir these fewe daies.

μετὰ meta “after”

And thei yauen lottis to hem, and the lot felde on Mathie; and he was noumbrid with enleuen apostlis.

μετὰ meta “with”

Thou hast maad knowun to me the weies of lijf, thou schalt fille me in myrthe with thi face.

μετὰ meta “in”

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

μετὰ meta “with”

And now, Lord, biholde in to the thretnyngis of hem, and graunte to thi seruauntis to speke thi word with al trist,

μετὰ meta “with”

And whanne thei hadden preyed, the place was moued, in which thei weren gaderid; and alle weren fillid with the Hooli Goost, and spaken the word of God with trist.

μετὰ meta “with”

Thanne the magistrat wente with the mynystris, and brouyte hem with out violence; for thei dredden the puple, lest thei schulden be stonyd.

μετὰ meta “with”

Aftir this, Judas of Galilee was in the daies of professioun, and turnyde awei the puple aftir hym; and alle hou manye euere consentiden to hym, weren scatered, and he perischide.

μετὰ meta “After”

Thanne he wente out of the loond of Caldeis, and dwelte in Carram. And fro thens aftir that his fader was deed, he translatide him in to this loond, in which ye dwellen now.

μετὰ meta “after”