G3303–μέν–men

Damals aber, als ihr Gott nicht kanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.

μὲν men “indeed”

Der von der Magd war gemäß dem Fleisch geboren, der von der Freien aber kraft der Verheißung.

μὲν men “indeed”

Das hat einen bildlichen Sinn: Dies sind nämlich die zwei Bündnisse; das eine vom Berg Sinai, das zur Knechtschaft gebiert, das ist Hagar.

μὲν men “indeed”

Und Er hat etliche als Apostel gegeben, etliche als Propheten, etliche als Evangelisten, etliche als Hirten und Lehrer,

μὲν men “indeed”

Einige verkündigen zwar^G3303 Christus auch aus Neid und Streitsucht, andere aber aus guter Gesinnung;

μὲν men “indeed”

jene aber aus Liebe, weil sie wissen, daß ich zur Verteidigung des Evangeliums bestimmt bin.

μὲν men “indeed”

und euch in keiner Weise einschüchtern laßt von den Widersachern, was für sie ein Anzeichen des Verderbens, für euch aber der Errettung ist, und zwar von Gott.

μέν men “indeed”

Diesen hoffe ich nun sofort zu senden, sobald ich absehen kann, wie es mit mir gehen wird.

μὲν men “indeed”

Im übrigen, meine Brüder, freut euch in dem Herrn! Euch [ergänzt: immer wieder] dasselbe zu schreiben, ist mir nicht lästig; euch aber macht es gewiß.

μὲν men “indeed”

Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, daß ich es ergriffen habe; eines aber [ergänzt: tue ich]: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was vor mir liegt,

μὲν men “indeed”

die freilich einen^G3303 Schein von Weisheit haben in selbstgewähltem Gottesdienst und Demut und Kasteiung des Leibes, [ergänzt: und doch] wertlos sind und zur Befriedigung des Fleisches dienen.

μὲν men “indeed”

Darum wollten wir auch zu euch kommen, ich, Paulus, einmal, sogar zweimal; doch der Satan hat uns gehindert.

μὲν men “indeed”

die jetzt aber offenbar geworden ist durch die Erscheinung unseres Retters Jesus Christus, der dem Tod die Macht genommen hat und Leben und Unvergänglichkeit ans Licht gebracht hat durch das Evangelium,

μὲν men “indeed”

In einem großen Haus gibt es aber nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und zwar^G3303 die einen^G3303 zur Ehre, die anderen aber zur Unehre.

μὲν men “indeed”

und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abwenden und sich den Legenden zuwenden.

μὲν men “indeed”

Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern sowohl ihre Gesinnung als auch ihr Gewissen sind befleckt.

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “indeed”

μὲν men “truly”