G3165–μέ–me

But Jhesus was stille. And the prince of prestis seide to hym, Y coniure thee bi lyuynge God, that thou seie to vs, if thou art Crist, the sone of God.

ἡμῖν hēmin “us”

and seide, Thou Crist, arede to vs, who is he that smoot thee?

ἡμῖν, hēmin “to us,”

And Petir bithouyte on the word of Jhesu, that he hadde seid, Bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. And he yede out, and wepte bitterli.

με, me “Me,”

and seide, Y haue synned, bitraiynge riytful blood. And thei seiden, What to vs? bise thee.

ἡμᾶς; hēmas “us?”

and thei yauen hem in to a feeld of a potter, as the Lord hath ordenyd to me.

μοι moi “me”

And al the puple answeride, and seide, His blood be on vs, and on oure children.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

And aftir that thei hadden crucified hym, thei departiden his clothis, and kesten lotte, to fulfille that is seid bi the prophete, seiynge, Thei partiden to hem my clothis, and on my clooth thei kesten lott.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

And aboute the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heli, Heli, lamazabatany, that is, My God, my God, whi hast thou forsake me?

μου mou “of Mine”μου, mou “of Mine,”με me “Me”

Thanne Jhesus seide to hem, Nyle ye drede; go ye, `telle ye to my britheren, that thei go in to Galile; there thei schulen se me.

μου mou “of Mine”με me “Me”

that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten.

ἡμῶν hēmōn “we”

And if this be herd of the iustice, we schulen counseile hym, and make you sikir.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

And Jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, Al power in heuene and in erthe is youun to me.

μοι moi “to Me”

As it is writun in Ysaie, the prophete, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that schal make thi weie redi bifor thee.

μου mou “of Mine”

and seide, A stronger than Y schal come aftir me, and Y am not worthi to knele doun, and vnlace his schoone.

μου mou “than I”μου, mou “me,”

And a vois was maad fro heuenes, Thou art my loued sone, in thee Y am plesid.

μου mou “of Mine”

And Jhesus seide to hem, Come ye aftir me; Y schal make you to be maad fisscheris of men.

μου, mou “Me,”

and seide, What to vs and to thee, thou Jhesu of Nazareth? hast thou come to distrie vs? Y woot that thou art the hooli of God.

ἡμῖν hēmin “to us”ἡμᾶς; hēmas “us?”

And a leprouse man cam to hym, and bisouyte, `and knelide, and seide, If thou wolt, thou maist clense me.

με me “me”

And whanne he passide, he saiy Leuy `of Alfei sittynge at the tolbothe, and he seide to hym, Sue me. And he roos, and suede hym.

μοι. moi “Me.”

And he answeride to hem, and seide, Who is my modir and my britheren?

μου mou “of Mine”μου; mou “of Mine?”

And he bihelde thilke that saten aboute hym, and seide, Lo! my modir and my britheren.

μου mou “of Mine”μου. mou “of Mine!”

For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

And he criede with greet voice, and seide, What to me and to thee, thou Jhesu, the sone of the hiyest God? Y coniure thee bi God, that thou turmente me not.

με me “me”

And Jhesus axide hym, What is thi name? And he seith to hym, A legioun is my name; for we ben many.

μοι moi “to Me”

And the spiritis preieden Jhesu, and seiden, Sende vs into the swyn, that we entre in to hem.

ἡμᾶς hēmas “us”