G3165–μέ–me

Mais Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, répondant, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, que tu nous dises si toi, tu es le Christ, le Fils de Dieu.

ἡμῖν hēmin “us”

disant: Prophétise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappé?

ἡμῖν, hēmin “to us,”

Et Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti dehors, il pleura amèrement.

με, me “Me,”

J'ai péché en livrant le sang innocent. Mais ils dirent: Que nous importe! tu y aviseras.

ἡμᾶς; hēmas “us?”

et ils les ont données pour le champ du potier, comme le *Seigneur m'avait ordonné.

μοι moi “me”

Et tout le peuple, répondant, dit: Que son sang soit sur nous et sur nos enfants!

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Et l'ayant crucifié, ils partagèrent ses vêtements, en tirant au sort;

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

Et vers la neuvième heure, Jésus s'écria d'une forte voix, disant: Éli, Éli, lama sabachthani? c'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

μου mou “of Mine”μου, mou “of Mine,”με me “Me”

Alors Jésus leur dit: N'ayez point de peur; allez annoncer à mes frères qu'ils aillent en Galilée, et là ils me verront.

μου mou “of Mine”με me “Me”

disant: Dites: ses disciples sont venus de nuit, et l'ont dérobé pendant que nous dormions;

ἡμῶν hēmōn “we”

et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Et Jésus, s'approchant, leur parla, disant: Toute autorité m'a été donnée dans le ciel et sur la terre.

μοι moi “to Me”

comme il est écrit dans Ésaïe le prophète: "Voici, moi j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin".

μου mou “of Mine”

Et il prêchait, disant: Il vient après moi, celui qui est plus puissant que moi, duquel je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie des sandales.

μου mou “than I”μου, mou “me,”

Et il y eut une voix qui venait des cieux: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai trouvé mon plaisir.

μου mou “of Mine”

Jésus leur dit: Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes.

μου, mou “Me,”

Ha! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus Nazarénien? Es-tu venu pour nous détruire? Je te connais, qui tu es: le Saint de Dieu.

ἡμῖν hēmin “to us”ἡμᾶς; hēmas “us?”

¶ Et un lépreux vient à lui, le suppliant et se jetant à genoux devant lui, et lui disant: Si tu veux, tu peux me rendre net.

με me “me”

Et en passant, il vit Lévi le fils d'Alphée assis au bureau de recette, et il lui dit: Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

μοι. moi “Me.”

Et il leur répondit, disant: Qui est ma mère, ou qui sont mes frères?

μου mou “of Mine”μου; mou “of Mine?”

regardant tout à l'entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères;

μου mou “of Mine”μου. mou “of Mine!”

car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

et, criant avec une voix forte, il dit: Qu'il y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-haut? Je t'adjure par Dieu, ne me tourmente pas.

με me “me”

Et il lui demanda: Quel est ton nom? Et il lui dit: J'ai nom Légion, car nous sommes plusieurs.

μοι moi “to Me”

Et ils le prièrent, disant: Envoie-nous dans les pourceaux, afin que nous entrions en eux.

ἡμᾶς hēmas “us”