G3165–μέ–me

For tyme is, that doom bigynne at Goddis hous; and if it bigynne first at vs, what ende schal be of hem, that bileuen not to the gospel?

ἡμῶν, hēmōn “us,”

The chirche that is gaderid in Babiloyne, and Marcus, my sone, gretith you wel.

μου. mou “of mine.”

Simount Petre, seruaunt and apostle of `Jhesu Crist, to hem that han take with vs the euene feith, in the riytwisnesse of oure God and sauyour Jhesu Crist,

ἡμῖν hēmin “with ours”ἡμῶν hēmōn “of us”

grace and pees be fillid to you, bi the knowing of oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Hou alle thingis of his godlich vertu, that ben to lijf and pitee, ben youun to vs, bi the knowyng of hym, that clepide vs for his owne glorie and vertu.

ἡμῖν hēmin “to us”ἡμᾶς hēmas “us”

Bi whom he yaf to vs moost preciouse biheestis; that bi these thingis ye schulen be maad felows of Goddis kynde, and fle the corrupcioun of that coueytise, that is in the world.

ἡμῖν hēmin “to us”

For if these ben with you, and ouercomen, thei schulen not make you voide, nethir with out fruyt, in the knowyng of oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

for ye doynge these thingis schulen not do synne ony tyme. For thus the entryng in to euerlastynge kyngdom of oure Lord and sauyour Jhesu Crist, schal be mynystrid to you plenteuousli.

ἡμῶν hēmōn “of us”

that the putting awei of my tabernacle is swift, bi this that oure Lord Jhesu Crist hath schewid to me.

μου, mou “of mine,”ἡμῶν hēmōn “of us”μοι. moi “to me.”

For we not suynge vnwise talis, han maad knowun to you the vertu and the biforknowyng of oure Lord Jhesu Crist; but we weren maad biholderis of his greetnesse.

ἡμῶν hēmōn “of us”

For he took of God the fadir onour and glorie, bi siche maner vois slidun doun to hym fro the greet glorie, This is my loued sone, in whom Y haue plesid to me; here ye hym.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

And we herden this vois brouyt from heuene, whanne we weren with hym in the hooli hil.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

For if men forsaken the vnclennessis of the world, bi the knowyng of oure Lord and sauyour Jhesu Crist, and eftsone ben wlappid in these, and ben ouercomun, the lattere thingis ben maad to hem worse than the formere.

ἡμῶν hēmōn “of us”

And deme ye long abiding of oure Lord Jhesu Crist youre heelthe, as also oure moost dere brother Poul wroot to you, bi wisdom youun to hym.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

But wexe ye in the grace and the knowyng of oure Lord Jhesu Crist and oure Sauyour; to hym be glorie now and in to the dai of euerlastyngnesse. Amen.

ἡμῶν hēmōn “of us”

That thing that was fro the bigynnyng, which we herden, which we sayn with oure iyen, which we bihelden, and oure hondis touchiden, of the word of lijf; and the lijf is schewid.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”ἡμῶν hēmōn “of us”

And we sayn, and we witnessen, and tellen to you the euerlastynge lijf, that was anentis the fadir, and apperide to vs.

ἡμῖν· hēmin “to us —”

Therfor `we tellen to you that thing, that we seyn, and herden, that also ye haue felowschipe with vs, and oure felowschip be with the fadir, and with his sone Jhesu Crist.

ἡμῶν· hēmōn “us;”

And we writen this thing to you, that ye haue ioye, and that youre ioye be ful.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῶν hēmōn “of us”

But if we walken in liyt, as also he is in liyt, we han felawschip togidere; and the blood of Jhesu Crist, his sone, clensith vs fro al synne.

ἡμᾶς hēmas “us”

If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.

ἡμῖν. hēmin “us.”

If we knowlechen oure synnes, he is feithful and iust, that he foryyue to vs oure synnes, and clense vs from al wickidnesse.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”ἡμῖν hēmin “us”ἡμᾶς hēmas “us”

And if we seien, we han not synned, we maken hym a liere, and his word is not in vs.

ἡμῖν. hēmin “us.”

Mi litle sones, Y write to you these thingis, that ye synnen not. But if ony man synneth, we han an aduocat anentis the fadir,

μου, mou “of mine,”

Jhesu Crist, and he is the foryyuenes for oure synnes; and not oneli for oure synnes, but also for the synnes of al the world.

ἡμῶν· hēmōn “of us;”