G3165–μέ–me

For it is opyn, that oure Lord is borun of Juda, in which lynage Moises spak no thing of preestis.

ἡμῶν hēmōn “of us”

For it bisemyde that sich a man were a bischop to vs, hooli, innocent, vndefoulid, clene, departid fro synful men, and maad hiyere than heuenes;

ἡμῖν hēmin “for us”

not lijk the testament that Y made to her fadris, `in the dai in which Y cauyte her hond, that Y schulde lede hem out of the loond of Egipt; for thei dwelliden not perfitli in my testament, and Y haue dispisid hem, seith the Lord.

μου mou “by Me”μου, mou “of Mine,”

But this is the testament, which Y schal dispose to the hous of Israel aftir tho daies, seith the Lord, in yyuynge my lawis in to the soulis of hem, and in to the hertis of hem I schal aboue write hem; and Y schal be to hem in to a God, and they schulen b

μου mou “of Mine”μοι moi “to Me”

And ech man schal not teche his neiyebore, and ech man his brother, seiynge, Knowe thou the Lord; for alle men schulen knowe me, fro the lesse to the more of hem.

με, me “Me,”

hou myche more the blood of Crist, which bi the Hooli Goost offride hym silf vnwemmyd to God, schal clense oure conscience fro deed werkis, to serue God that lyueth?

ἡμῶν hēmōn “of us”

For Jhesus entride not in to hooli thingis maad bi hoondis, that ben saumpleris of very thingis, but in to heuene it silf, that he appere now to the cheer of God for vs; nether that he offre him silf ofte,

ἡμῶν· hēmōn “us;”

Therfor he entrynge in to the world, seith, Thou woldist not sacrifice and offryng; but thou hast schapun a bodi to me;

μοι· moi “me;”

And the Hooli Goost witnessith to vs; for aftir that he seide, This is the testament,

ἡμῖν hēmin “to us”

which Y schal witnesse to hem after tho daies, the Lord seith, in yyuynge my lawes in the hertis of hem, and in the soulis of hem Y schal aboue write hem;

μου mou “of Mine”

which halewide to vs a newe weie, and lyuynge bi the hiling, that is to seie,

ἡμῖν hēmin “for us”

Forwhi now a sacrifice for synnes is not left to vs, that synnen wilfuli, aftir that we han take the knowyng of treuthe.

ἡμῶν hēmōn “we”

For my iust man lyueth of feith; that if he withdrawith hym silf, he schal not plese to my soule.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

But we ben not the sones of withdrawing awei in to perdicioun, but of feith in to getynge of soule.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

And what yit schal Y seie? For tyme schal faile to me tellynge of Gedeon, Barak, Sampson, Jepte, Dauid, and Samuel, and of othere prophetis;

με me “me”

for God purueiede sum betere thing for vs, that thei schulden not be maad perfit with outen vs.

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμῶν hēmōn “us”

Therfor we that han so greet a cloude of witnessis put to, do we awei al charge, and synne stondinge aboute vs, and bi pacience renne we to the batel purposid to vs,

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῖν hēmin “us”ἡμῖν hēmin “us”

And ye han foryet the coumfort that spekith to you as to sones, and seith, My sone, nyle thou dispise the teching of the Lord, nether be thou maad weri, the while thou art chastisid of hym.

μου, mou “of Mine,”

And aftirward we hadden fadris of oure fleisch, techeris, and we with reuerence dredden hem. Whethir not myche more we schulen obeische to the fadir of spiritis, and we schulen lyue?

ἡμῶν hēmōn “of us”

Se ye, that ye forsake not the spekere; for if thei that forsaken him that spak on the erthe, aschapide not, myche more we that turnen awei fro him that spekith to vs fro heuenes.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

For oure God is fier that wastith.

ἡμῶν hēmōn “of us”

nether forsake, so that we seie tristily, The Lord is an helpere to me; Y schal not drede, what a man schal do to me.

ἡμᾶς hēmas “we”μοι moi “to me”

Preie ye for vs, and we tristen that we han good conscience in alle thingis, willynge to lyue wel.

ἡμῶν· hēmōn “us;”

And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,

ἡμῶν hēmōn “of us”

schape you in al good thing, that ye do the wille of hym; and he do in you that thing that schal plese bifor hym, bi Jhesu Crist, to whom be glorie in to worldis of worldis. Amen.

ἡμῖν hēmin “us”