G3165–μέ–me

In my firste defence no man helpide me, but alle forsoken me; be it not arettid to hem.

μου mou “of my”μοι moi “me”με me “me”

But the Lord helpide me, and coumfortide me, that the preching be fillid bi me, and that alle folkis here, that Y am delyueride fro the mouth of the lioun.

μοι moi “me”με, me “me,”

And the Lord delyueride me fro al yuel werk, and schal make me saaf in to his heuenly kingdom, to whom be glorie in to worldis of worldis.

με me “me”

but he hath schewid in hise tymes his word in preching, that is bitakun to me bi the comaundement of `God oure sauyour,

ἡμῶν hēmōn “of us”

to Tite, most dereworthe sone bi the comyn feith, grace and pees of God the fadir, and of Crist Jhesu, oure sauyour.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

An hoolsum word, and vnrepreuable; that he that is of the contrarie side, be aschamed, hauynge noon yuel thing to seie of you.

ἡμῶν hēmōn “us”

but in alle thingis schewinge good feith, that thei onoure in alle thingis the doctryn of `God, oure sauyour.

ἡμῶν hēmōn “of us”

hath apperid to alle men, and tauyte vs, that we forsake wickidnesse, and worldli desyris, lyue sobreli, and iustli, `and piteuousli in this world,

ἡμᾶς hēmas “us”

abidinge the blessid hope and the comyng of the glorie of the greet God, and of oure sauyour Jhesu Crist;

ἡμῶν hēmōn “of us”

that yaf hym silf for vs, to ayenbie vs fro al wickidnesse, and make clene to hym silf a puple acceptable, and suere of good werkis.

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμᾶς hēmas “us”

For we weren sum tyme vnwise, vnbileueful, errynge, and seruynge to desiris, and to dyuerse lustis, doynge in malice and enuye, worthi to be hatid, hatinge ech othere.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

But whanne the benygnyte and the manhed of oure sauyour God aperide,

ἡμῶν hēmōn “of us”

not of werkis of riytwisnesse that we diden, but bi his merci he made vs saaf, bi waischyng of ayen bigetyng, and ayen newyng of the Hooli Goost,

ἡμεῖς, hēmeis “we ourselves,”ἡμᾶς hēmas “us”

whom he schedde into vs plenteuousli bi Jhesu Crist,

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν, hēmōn “of us,”

Whanne Y sende to thee Arteman, or Titicus, hiy thou to `come to me to Nycopolis; for Y haue purposid to dwelle in wyntir there.

με me “me”

Alle men that ben with me greeten thee wel. Grete thou wel hem, that louen vs in feith. The grace of God be with you alle. Amen.

ἡμᾶς hēmas “us”

Poul, the boundun of Crist Jhesu, and Timothe, brother, to Filemon, bilouyd, and oure helpere, and to Appia,

ἡμῶν hēmōn “of us”

most dere sister, and to Archip, oure euene kniyt, and to the chirche that is in thin hous,

ἡμῶν hēmōn “of us”

grace be to you, and pees of God oure fader, and of the Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

I do thankingis to my God, euere more makinge mynde of thee in my preieris,

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

that the comynyng of thi feith be maad opyn, in knowing of al good thing in Crist Jhesu.

ἡμῖν hēmin “us”

Y biseche thee for my sone Onesyme, whom Y in boondis bigat,

μου, mou “of mine”

whom Y wolde withholde with me, that he schulde serue for thee to me in boondis of the gospel;

μοι moi “me”

Therfor if thou hast me a felowe, resseyue hym as me; for if he hath ony thing anoied thee,

με me “me”

Y Poul wroot with myn hoond, Y schal yelde; that Y seie not to thee, that also thou owist to me thi silf.

μοι moi “to me”