G3165–μέ–me

that thou kepe the comaundement with out wem, with out repreef, in to the comyng of oure Lord Jhesu Crist;

ἡμῶν hēmōn “of us”

Amen. Comaunde thou to the riche men of this world, that thei vndurstonde not hiyli, nether that thei hope in vncerteynte of richessis, but in the lyuynge God, that yyueth to vs alle thingis plenteuously to vse;

ἡμῖν hēmin “us”

to Tymothe, his moost dereworthe sone, grace, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

I do thankyngis to my God, to whom Y serue fro my progenytouris in clene conscience, that with outen ceessyng Y haue mynde of thee in my preyeris,

μου mou “of mine”

For which cause Y moneste thee, that thou reise ayen the grace of God, that is in thee bi the settyng on of myn hondis.

μου· mou “of mine;”

For whi God yaf not to vs the spirit of drede, but of vertu, and of loue, and of sobrenesse.

ἡμῖν hēmin “us”

Therfor nyl thou schame the witnessyng of oure Lord Jhesu Crist, nether me, his prisoner; but trauele thou togidere in the gospel bi the vertu of God;

ἡμῶν hēmōn “of us”

that delyueride vs, and clepide with his hooli clepyng, not after oure werkis, but bi his purpos and grace, that is youun in Crist Jhesu bifore worldli tymes;

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν hēmin “us”

but now it is opyn bi the liytnyng of oure sauyour Jhesu Crist, which destriede deth, and liytnede lijf and vncorrupcioun bi the gospel.

ἡμῶν hēmōn “of us”

For which cause also Y suffre these thingis; but Y am not confoundid. For Y woot to whom Y haue bileuyd, and Y am certeyne that he is miyti for to kepe that is take to my keping in to that dai.

μου mou “of mine”

Kepe thou the good takun to thi kepyng bi the Hooli Goost, that dwellith in vs.

ἡμῖν. hēmin “us.”

Thou wost this, that alle that ben in Asie ben turnyd awey fro me, of whiche is Figelus and Ermogenes.

με me “me”

The Lord yyue merci to the hous of Onesyforus, for ofte he refreischide me, and schamyde not my chayne.

με me “me”μου mou “of mine”

But whanne he cam to Rome, he souyte me bisili, and foond.

με me “me”

Therfor thou, my sone, be coumfortid in grace that is in Crist Jhesu.

μου, mou “of mine,”

Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,

μου· mou “of mine;”

if we suffren, we schulen regne togidere; if we denyen, he schal denye vs;

ἡμᾶς· hēmas “us;”

But thou hast getun my teching, ordinaunce, purposing, feith, long abiding, loue,

μου mou “after my”

pacience, persecuciouns, passiouns, whiche weren maad to me at Antioche, at Ycony, at Listris, what maner persecucyouns Y suffride, and the Lord hath delyuered me of alle.

μοι moi “to me”με me “me”

For Y am sacrifisid now, and the tyme of my departyng is nyy.

μου mou “of me”

In `the tothir tyme a coroun of riytwisnesse is kept to me, which the Lord, a iust domesman, schal yelde to me in that dai; and not oneli to me, but also to these that louen his comyng.

μοι moi “for me”μοι moi “to me”

Hyye thou to come to me soone. For Demas, louynge this world, hath forsakun me, and wente to Tessalonyk,

με me “me”

Crescens in to Galathi, Tite in to Dalmacie;

με me “me”

Luk aloone is with me. Take thou Mark, and brynge with thee; for he is profitable to me in to seruyce.

μοι moi “to me”

Alisaundre, the tresorer, schewide to me myche yuele; `the Lord schal yelde to hym aftir his werkis.

μοι moi “to me”